ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ-KALINIFTA

Μάριος Φραγκούλης--Ειρήνη Δερέμπεη
ΚΑΛΗΝΥΦΤΑ--KaliNifta(Good Night) Matinata in griko, a greek dialect of South Italy
Composer/Lyricist:Vito Domenico Palumbo

'Ενα από τα ελληνόφωνα τραγούδια της Κάτω Ιταλίας που είναι σήμερα οι κύριοι φορείς της παράδοσης της γκρεκάνικης γλώσσας του griko. Μιας από τις πολυτιμότερες παραδόσεις του Ελληνισμού , που είναι ακόμα ζωντανή στις ελληνόφωνες κοινότητες του Σαλέντο και της Καλαβρίας.

Τι εν γλυτσεα τουση νυφτα τι εν ωρια
τσ εβω ε πλωνω πενσεοντα σ εσενα
τσ ετου μπει στη φενεστρα σου αγαπη μου
της καρδίας μου σου νοιφτω τη πενα

Εβω παντα σ εσενα πενσεω
γιατι σενα φσυχη μου γαπω
τσαι που παω που συρνω που στεω
στη καρδια μου παντα σενα βαστω

Καληνυφτα σε φηνω τσαι παω
πλάια σου τι βω πίρτα πρικό
τσαι που παω που συρνω που στεω
στη καρδια μου παντα σενα βαστω

Category:

Music

Tags:

• kalinifta
• south
• Italy
• Salento
• Calavria
• griko
• Palumbo
• matinata
• mario
• frangoulis
• tenor
• irini
• derebei

[Italianissimo86]

hahahaha, it's a Griko song from Salento. Love this that you greek think to us.

I'm Salentino (South Italy) unfortunetly i don't speak griko, but anyway all south italians have greek origins and live the greek culture.

Greece and South Italy one face one race

[Jituska3]

Una faccia una razza.... Salentino with Greek blood!!!

[Aukamandos]

@Italianissimo86  bravo!

grazie fratelo greatings from greece........

Viva la cultura

[johnathanpaias]

Telio!

[geenee59]

I love this song and Mario's voice singing it!

[johnathanpaias]

eisai koukla kai fonara ksederfoula mou! :-)