CZESŁAW NIEMEN - Nim przyjdzie wiosna [+ENGLISH TRANSLATION]

ENGLISH TRANSLATION BY BytomGirl

"Before spring arrives",

Before spring arrives,
before frost is gone,
in the cradle of silence-
above me pine
above me birch tree
with their branches whisper.

Whisper and sing
almost violin like
peaceful melody,
brand new melody
silent to the ear
that is ripening.

So I fall
like into fluff of the snow
into autumn leaves
and only with my soul
listen and enquire,
enquire and listen
if night is coming
or dawn is being born.

And only in a dream
I am reaching out with my arms
but don't wake,
I want nothing else
because I know I am
in eternity,
in the sea of love
for people.

Category:

Music

Tags:

• CZESŁAW
• NIEMEN
• Nim
• przyjdzie
• wiosna

[BytomGirl]

Nie wiem co to jest, przeciez ja tez zylam w takim pedzie, duzo pracy i obowiazkow w domu ale jakos tej wrazliwosci i empatii nie stracilam, moze dlatego ze jako farmaceutka pracowalam z chorymi ludzi i zawsze sluchalam ich skarg a moze Czesio mnie uwrazliwil.

[Filozofek]

No nie wiem może jednak trzeba się już takim człowiekiem urodzić... poźniej albo to kontynuujesz albo zatracasz się w codzienności...jak szara masa. Wydaje mi się że te wszystkie cnoty otrzymujemy wraz z dzieciństwem a gdy wkraczamy w dorosłe życie stajemy się albo bezduszni albo pozostajemy "dziećmi"

[jg6hn28]

Najpierw pokochałam ten wiersz Jarosława Iwaszkiewicza,potem jego cudowne wykonanie przez Czesława Niemena a teraz przepiękny film.

Dziękuję:)

[SentinelPL]

Ja również Niemena doceniłem dopiero rok temu, w wieku 17 lat. Wcześniej znałem jego twórczość ale uważałem ją za "dziwną". Jak widać do Niemena trzeba dojrzeć:)

[EnglishExperts]

Brazil loves Poland!!!

[oprst67]

ordinary polish genius...

[Graaaaza]

Piękny i wzniosły zachwyt mistrza nad pięknem przyrody...Wzrusza i upiększa nasze wnętrze...nie wiem czy słowa oddają to co czuje sie słuchając jego interpretacji...Dziękuje za filmik :)

[bluesdues]

bellissima! wunderbar! beautiful!

[amoretka39]

Nim przyjdzie wiosna... nieśmy ją w sobie... wzajemnym szacunkiem... miłościa...

Gorączka Szczerych Odwzajemnionych Uczuć nie pozwala marznąć... ;-))

❤ K ❤ O ❤ C ❤ H ❤ A ❤ M ❤