【Kagamine Rin/Len】HAKOBAKO PLAYER【Hand-written PV】English Sub
Loading...
Uploaded by strawberrykisshu on Mar 14, 2010
【Kagamine Rin/Len】HAKOBAKO PLAYER【Hand-written PV】
Reprint from Nico Nico Douga. I only add translation to original video.
[Original Nico Nico Douga Title]
【鏡音リン・レン】HAKOBAKO PLAYER【手書きPV】(sm4072202)
[Original Nico Nico Link]
→http://www.nicovideo.jp/watch/sm4072202
[About Translation]
I am beginner translator, so feel free to message me about translation. I try to give the most understandable translation possible, so if something is confusing please point this out and I will add to description.
Credits]
Song: Kagamine Len
Lyric/Composition: agoanikiP
Picture: Glider
[Translation]
窓を打つ水の音 この街に雨が降る
Window-hitting water sound In this town, rain falls
濡れるのがいやだから このハコが出れません
Getting wet isn't fun, so This box can't escape
気がつくと雨上がり この街に陽が昇る
If you notice after the rain, In this town, the sun comes up
太陽が眩しくて このハコが出れません
The sun is radiant, but This box can't escape
周りの声が聞こえないように 自分をギュッと抱いて目を閉じた
It's like I can't hear the voices around me I gave myself a squeeze and closed my eyes!
遠くの事で笑って見せて 大きな夢から逃げ隠れ
Show me you can laugh in faraway places You're running away and hiding from big dreams
多くの人に合わせて生きてきました 生きています
It caused me to meet many people and I started living I'm living now!
遠くの街で離れた場所で どうしてまだ変われないのか
In a distant town, a place that I left Why hasn't it changed still?
もうハコの中から手を伸ばす ちょっとの気持ちもなくなった
From the inside the box, my hand already reaches out Even my little feelings got lost
遠ざかる人の声 この街に夜が来る
People's voices go far off To this town, night comes
体ごと飲み込まれこのハコが出れません
Every single body is being swallowed up This box can't escape
周りの色に染まらないように 自分をギュッと抱いて目を閉じた
It's like the colors around me haven't been dyed I gave myself a squeeze and closed my eyes!
遠くの事で笑って見せて 大きな夢から逃げ隠れ
Show me you can laugh in faraway places You're running away and hiding from big dreams
多くの人に合わせて生きてきました 生きています
It caused me to meet many people and I started living Im living now!
遠くの街で離れた場所で どうしてまだ変われないのか
In a distant town, a place that I left Why hasn't it changed still?
もうハコの中から手を伸ばす ちょっとの気持ちもなくなった
From the inside the box, my hand already reaches out Even my little feelings got lost
そんな風に考えていた 時が私にもありました
I was thinking in such a way Time was there with me
- 27 likes, 0 dislikes
-
- 4:49
白虎野の娘 / Byakkoya no Musume (Daughter in White Tiger Field)by KenHeika19,388 views
- 4:27
【鏡音リン】 スターガール 【オリジナル】by ChocolateChange11,703 views
- 3:29
【鏡音リン】Be mine!【PV】by ChocolateChange81,342 views
- 5:31
【Kagamine Rin/Len】Sword and Magic's FANTASIA【English Subtitle】by chickiesubs7,572 views
- 3:11
Rin & Len Kagamine - HAKOBAKO PLAYER With lyricsby EmCrazzyBlue3,158 views
- 3:20
合唱 「HAKOBAKO PLAYER」 - Nico Nico Chorusby AnotherNicoUploader11,868 views
- 4:16
Rin x Lenby xMattPupty52,812 views
- 3:18
Hakobako Player - Instrumental Versionby ThumperMiggles1,442 views
- 4:43
【Kagamine Rin】Kokoro (Heart/Spirit/Soul)【Hand-written PV】English Subby strawberrykisshu2,457 views
- 4:20
Yui - Laugh Away [Fandub Español Latino]by xionagi147,063 views
- 1:59
【白黒病棟 】Black & White ward【鏡音リン/レン】 Kagamine Rin/Len【English sub】by HikariXSato0764145,337 views
- 5:03
【手書きPV】鏡音で Just Be Friends 【Rin and Len Kagamine】by Okiosama164,292 views
- 4:56
Rin&Len's song 鏡の向こうにいる君とby tomocky2123,494 views
- 4:27
Melt PV Hatsune Miku (with English Subtitles)by cwmodels36,031 views
- 3:51
Kagamine Rin-Lost Lifeby Novaxc6,521 views
- 5:05
Comparison Just be Friends [Cosplay & Original]by Airam09231,749 views
- 3:45
Rin "枕木" with English Lyricby soundares114,637 views
- 8:52
Drawing process - Tora-doshi de Tora-Rin/Len wo Kaitemita - VOCALOIDby ymiya91625,816 views
- 3:35
【鏡音リン】 ナゾを解かない ナゾカケ 【手描きPV】by TheTCYK135,487 views
- 5:12
Gemini Kagamine Rin & Len WITH ENGLISH SUBS ジェミニ 鏡音リン・レンby belle0217216,062 views
THERE IS NEVER A SONG BY THIS DUET I DON'T LIKE!! XD LUV RIN/LEN!!!
THIS VIDEO NEEDS MORE VIEWS
fangirl1030 1 year ago 8
Nice song. ^^ I ABSOLUTELY LOVE the drawings. :D
littleblue898 1 year ago 4