Piton vs Piton

Ciao! Rieccomi con una nuova traduzione del 2010: Piton vs Piton, sempre dei Ministry of Magic.
Spero vi piaccia, ho messo molto tempo per farlo.
Prima Di Vedere Il Video!
Nella canzone c'è una parte femminile, in cui io faccio cantare Lily (Rachel Wood, per me), ma tutti possono vedere chi vuole, perchè non viene specificato.
Un ultima cosa, I would good as dead= starei bene come morto.
Io l'ho tradotto letteralmente, ma sarebbe a dire sarei bell'e morto.
Il titolo della canzone originale è: Snape vs Snape.
Allego il testo della canzone per chi volesse correggermi o tradurre da solo =)
Lyrics to Snape Vs.Snape :
(feat. The Parselmouths)

*Verse 1 (Jason the Hero)

There was a time when you could not trust me.
And there was a time when darkness was all I could see.

But now there are no layers of evil left to shed.
And if he heard me sing this song, I would be good as dead.

*Pre-Chorus (Luke the Headmaster)

People can change.
People can change.
They can turn their back and run.
People can change.
People can change.
Im sorry for all the things Ive done.

*Chorus (Brittany, Luke, and Kristina)

People dont change.
People dont change.
Once a Death Eater, youre always one.

People can change.
People can change.
They can turn their back and run.

People dont change.
People dont change.
Stop running. Its you youre running from.

Its you youre running

*Post-Chorus (Kristina, Jason, and Brittany)

FROOOOM.
AHHHHH, OHHHHH
Its you youre running
FROOOOM.
AHHHHH, OHHHHH

*Verse 1 (Aaron the Auror)

Now the Dark Mark, it has appeared on me.
Lord Voldemort, he calls, but I want to be free.
From all the evil I have seen and I have done.
So, please believe, its over. The good in me has won.

*Pre-Chorus (Luke the Headmaster)

People can change.
People can change.
They can turn their back and run.
People can change.
People can change.
Im sorry for all the things Ive done.

*Chorus (Brittany, Luke, and Kristina)

People dont change.
People dont change.
Once a Death Eater, youre always one.

People can change.
People can change.
They can turn their back and run.

People dont change.
People dont change.
Stop running. Its you youre running from.

*Post-Chorus (Brittany, then Kristina, Jason, and Brittany)

FROOOOM.
FROOOOM.
Its you youre running
FROOOOM.
Its you youre running from.
AHHHHH, OHHHHH

*Chorus (Brittany, Luke, and Kristina)

People can change.
People can change.
They can turn their back and run.
People can change.
People can change.
Im sorry for all the things Ive done.

People dont change.
People dont change.
Once a Death Eater, youre always one.

Maybe I cant,
Cant really change,
I cant turn my back and run.

People dont change.
People dont change.
Stop running. Its you youre running from.

I wont change,
Ill never change,
Lord Voldemort has won.

*End (Aaron)

Category:

Film & Animation

Tags:

• Piton
• vs
• severus
• snape
• traduzione
• ministry
• of
• magic
• lily
• evans
• harry
• potter

[WCarloKaneba]

ma che film è a 0:34?

[Gobra1095]

@WCarloKaneba Harry Potter e il Principe mezzosangue

[Gobra1095]

hai ragione, condivido quello che dici tu, ma è sotto il punto di Piton, e a suo parereVoldemort ha vinto: Lily è morta, Albus deve essere ucciso da lui, per quanto ne sa lui, Harry morirà per salvare il mondo.

A Piton non è mai importato se il mondo è in pace o no, ma se le persone a cui lui vuole bene -anche se non lo dice- sono vive o morte.

Questo è ilmio pensiero, però, ognuno può pensarla come vuole =)

[ilvalzerdelmoscerino]

@Gobra1095 secondo me in questo video per severus voldemort ha vinto perchè lily gli ha tolto la speranza di cambiare e secondo lui è condannato a restare un mangiamorte e non può fuggire da voldemort quindi lui ha vinto perchè l'ha intrappolato.

anche se poi silente gli fa cambiare idea o almeno io la vedo così

[WakaWakaStar]

@MiticaMaddy la camera dei segreti

[lupaPopStartiadoro]

1:5 CHE FILM? MAI VISTO

[MiticaMaddy]

che film è a 1:26?

[WCarloKaneba]

@Gobra1095 ah nono l'ho vista xD grazie!

[WCarloKaneba]

@Gobra1095 ho riguardato il film ma non ho visto questa parte..sai dirmi che scena è?

[FatLou94]

cmq questo video mi è piaciuto molto ^^ Bello bello bello bello bello davvero ! Anche io ho dedicato un video a Severus Piton ... Se ti va , dagli un'occhiata ;)

[FatLou94]

Che bella la canzone ! Ma di chi è ? come si intitola ? fa parte di una specie di colonna sonora di harry potter ? o E' la colonna sonora della seconda parte de "i doni della morte" ? ----> ????????????????????????????? xD Risp , please ^^