ᴥ~ᴥ Der wahre Liebekuss - Verwünscht [Enchanted - German Fandub] ᴥ~ᴥ

Description en français et en allemand
Beschreibung in Französisch und Deutsch

~

Bonjour à tous,

Je reviens avec une nouvelle vidéo, "Un baiser" du film "Il était une fois", mais en allemand. Pour info, la chanson s'intitule "Der wahre Liebekuss", qui est une traduction littérale du titre anglais "True Love's Kiss".
Je dois dire que cette chanson a été un vrai casse-tête, et j'ai même eu envie d'abandonner. Déjà, j'ai dû trouver une version instrumentale toute faite et remettre les voix des animaux (ce qui, vous le constaterez, ne m'a pas tout le temps réussi). Après, on peut pas dire que cette version soit facile à chanter en allemand, j'ai fait je-ne-sais-combien d'essais pour arriver à un résultat à peu près convenable - mais encore, je ne suis pas entièrement satisfaite, ça reste en dessous de ce que j'avais fait pour "Travailler en chantant".
Ensuite, mon PC ne supporte pas, mais vraiment pas les vidéos haute qualité ; je suis limite pour bosser avec Audition, et quand il s'est agit d'exporter la vidéo finale, je me suis retrouver avec une vidéo pixellisée sur certains passages. Suite à beaucoup de bidouille, j'en suis arrivée au résultat que je vous présente maintenant et j'espère que ça vous plaira.

~

Hallo Leute,

hier ist ein neues Video, von dem Film "Verwünscht". Das Lied heisst "DEr wahre Liebekuss" (oder " Der wahreN Liebekuss ? Ich habe es überall gelesen !).
Deutsch ist nicht meine Muttersprache, es war also nicht einfach, das Lied zu singen - der Satz von Giselle "Also wenn wir das perfekte Lippenpaar... etc" war echt schwierig... und meine "Liebe und Treue" kliegt sehr komisch (habe es erst nach einem Tag gemerkt -__-).

Ich habe auch viele Probleme gehabt bei dem Videoschnitt, mein Laptop ist zu alt für eine solche Arbeit. Ich habe Adobe Audtion benutzt, es ging so gerade.
Trotzdem hoffe ich, es gefällt euch alle !

Ich habe das Video von hier : http://www.youtube.com/user/enJoyJoyTV
~~~

Category:

Music

Tags:

• verwünscht
• wahre liebekuss
• true love's kiss
• enchanted
• german
• deutsch
• edelwanna
• fandub
• cover

[MariusWoodwarde]

Diese Version ist schoener als die ursprungliche. Sehr gut gesungen

[Edelwanna]

@MariusWoodwarde Vielen Dank, es ist sehr nett von Dir ^^

[Hanelyss]

De bleu... OO c'est vachement réussi! Je ne suis pas une fanatique d'Allemand non plus je dois dire mais là c'est vrai que c'est la première fois que j'ai aimé écouté cette chanson et en Allemand. C'est vraiment très beau et ta voix va vraiment bien pour ce personnage! Bravo à toi c'est un superbe doublage! :)

[Edelwanna]

@Hanelyss Merki, merki !!!! Je suis contente de vous faire aimer tous l'allemand ! L'allemand en force ! xD

[Johnlapatate77]

Tu viens de réussir l'exploit de me faire aimer une chanson en allemand !

Je suis hum, comment dire, hermétique à l'allemand habituellement ^^' Donc bravo ! =p

J'apprécie d'autant plus que j'ai revu le film il y a quelques jours =)

[Edelwanna]

@Johnlapatate77 Merci beaucoup à toi, contente d'avoir rendu l'allemand plus joli lol

[patinetteify]

coucou .Vraiment bien cette vidéo , j'ai adooooooorée et j'adooooore vraiment cette langue .Tu as une voix magnifique .Bravo que du bonheur à t'écouter.

[Edelwanna]

@poucelina59 Coucou, merci beaucoup pour ton com', ça fait plaisir^^ Ca m'intéresserait, mais le hic, il est là, c'est de trouver un prince Edward lol. Mon rêve serait de faire un duo, mais comme tu as vu, mes fandubs sont trèèèèssss irréguliers lol, j'aurais trop peur de m'engager avec quelqu'un et de pas faire ma partie après :-(, ou alors mettre trois plombes à la faire...

[Edelwanna]

@xoOManouneOox

Oui, je te comprends pour l'allemand, y'en a beaucoup qui ont été démotivés à cause des profs vieux et coincés qui l'enseignent lol. Contente que ça t'ait plû^^

[Edelwanna]

@4sancou Merci c'est gentil *_*