Coma a un crepúsculo que sacerque,
coma a una dimensió espurgada,
coma a un teixonet estrabiat,
sasome un baúl,
sasome la beu estrabiada
y tornem al retorno neperiano
y a una circunstancia estrabagán de Wilde.
Dengú sen ba percatá de Pedro Páramo,
ni de les besitadores de Pantaleón...
ni se ba rebuscá a un badil les pedres angulás duna pizarra.
Només ba brillá una llum que algo ba absorbí y ba pasá un añ més.
Poema en aragonés oriental por Pablet de Dronda.
Poem in eastern aragonese language by Pablet de Dronda.
Pablo, tú també podries dir alguna cosa pareguda a allò de "No tinc estudis, i ho puc demostrar". O siga, en el teu cas "nohablocatalán y lo puedo demostrar". Els "unA teixonet", "tÓrnem" i, sobertot, l'impagable "degunsén" (de la Franja alemanya) els pronuncies com la Campos la paraula "xarel·lo" ("charel 10", va dir ella").
mireiamireiamireia 3 years ago