KAHIT KONTI (Just A Little Bit)

Kahit Konti
Words and Music by Gary Granada
Vocal Performance by Florante


English Translation

Kahit Konti (Just A Little Bit)

Can you please, can you please, just move a little bit
Can we share whatever space there is thats left
And if you negotiate with me, I wont mind
To share a little space, just wiggle your behind.

Can you please, Can you please, just move a little bit
Dont let our arguments bloom into a fight
And if you find some fault with me
Just tell it and we will reason with one another

Im not asking you the world
Just a little consideration to agree
People have so many strong opinions
And problems arise when they push too much

So many problems everyday coming your way
If you ignore them, they wont go away
But if you find the root cause of conflict
Its because people dont want to budge

Im not asking you the world
Just a little consideration to agree
People have so many strong opinions
And problems arise when they push too much

So many problems everyday coming your way
If you ignore them, they wont go away
But if you find the root cause of conflict
Its because people dont want to budge

And if youll ask me, I not too fussy
I can meet you half way, just a little bit.


Original Filipino Lyrics

KAHIT KONTI
Nilikha at itinitik ni Gary Granada
Inawit ni Florante

Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Hati-hati dahil masyadong masikip ang upuan
At kung iyong kausapin, ako nama'y hindi maselan
At payag matabihan, umusog lang, umusog nang konti

Maari bang, maari bang umusog-usog ng konti
Madadaan sa usapan ang maaring pag-awayan
Sakali mang mayron kang napapansin, sabihin lang
At kung makatuwiran ako'y uusog din kahit konti

Hindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Ngunit kahit kapiraso maaring magkasundo tayo
Iba't iba ang katwiran ng tao sa lipunan
Ngunit ang kailangan lang tayo'y huwag magtulakan

O kay raming suliranin araw-araw dumarating
Dahil di kayang lutasin, hindi na rin pinapansin
Subali't kung tutuusin, ang kadalasang dahilan
Kaibigan, ayaw nilang umusog ng kahit konti

Hindi naman buong-buo ang hinihiling ko sa iyo
Ngunit kahit kapiraso maano'y magkasundo tayo
Iba't iba ang katuwiran ng tao sa lipunan
Ngunit ang kailangan lang tayo'y huwag magtulakan

O kay raming suliranin oras-oras dumarating
Dahil di kayang lutasin, hindi na rin pinapansin
Subali't kung tutuusin, iisa ang dahilan
Kaibigan, ayaw n'yo lang umusog ng kahit konti

At kung iyong kausapin, ako nama'y hindi maselan
At payag matabihan, umusog lang kahit konti

.

Category:

Howto & Style

Tags:

• kahit
• konti
• gary
• granada
• florante
• opm
• filipino
• music

[trebornoican]

luma naba ang musikang ito?

ibig sabihin matagal na pala sa industriya ng musika si gary granada.

si florante walang kupas.

[bugsme10]

i let go and let God.