Lax N' Busto - Ara (Ahora) [sub - esp]

Pues a peticion de Musikita4, aqui la traduccion de Ara xD
http://es.youtube.com/user/Musikita4
he tardado un poco mas de los previsto en subirlo, pero normal tengo clases, asi que no os cuesta esperar xD jajaj

y aqui la letra original, en catalan:

Ara sí que sento el pas del temps,
vull anar depressa i ell va lent.
Ara és quan em nego a mi mateix,
cansat sempre de perdre el temps i d'esperar,
d'esperar que arribi el moment
i sempre pendent de perdre el tren,
desitjar creuar la porta,
i veure que per fi hem triat el mateix camí.


Sé que amb tu podré somiar per sempre més,
fer-ho tot realitat.
No hi ha un racó en el meu planeta,
on pugui estar i deixar de pensar en tu.

I ara que no et tinc al meu costat,
sento que m'han près un tros de món.
Ara és quan em perdo en la foscor,
ara que no hi ets, no.
Ara és quan voldria despertar.
Ara és quan més et trobo a faltar.
Quan tinc por, quan més por em fa la por,
quan et posa a prova el teu amor.
És difícil ser un mateix si tu no hi ets.

Ara sí que sento el pas del temps,
vull anar depressa i ell va lent.
Com un pres en la cel.la tancat,
quan més a prop, més lluny ha anat la llibertat.
Les onades tomben el vaixell,
en el que per ti fóra imprudent.
Però saps que seguiré esperant el meu moment,
pacient, valent, sempre pendent d'on bufa el vent.




Imagina un món a mida,
on el desig fos sempre realitat.
No hi ha un racó en el meu planeta,
on pugui estar i deixar de pensar en tu.

I ara que no et tinc al meu costat,
sento que m'han près un tros de món.
Ara és quan em perdo en la foscor,
ara que no hi ets, no.
Ara és quan voldria despertar.
Ara és quan més et trobo a faltar,
quan tinc por, quan més por em fa la por,
quan et posa a prova el teu amor,
és difícil ser un mateix si tu no hi ets.

I ara que no et tinc al meu costat,
sento que m'han près un tros de món,
Ara és quan em perdo en la foscor,
ara que no hi ets, no.
Ara és quan voldria despertar.
Ara és quan més et trobo a faltar,
Quan tinc por, quan més por em fa la por,
quan et posa a prova el teu amor,
és difícil ser un mateix si tu no hi ets.

Category:

Music

Tags:

• lax
• n'
• busto
• cataluña
• vila-real
• luisetr
• davidmatgra
• estelada
• solrac
• sacatum
• que
• tem
• sumum
• tum
• xD
• Fin.

[terralliuresi]

aço de posar les cançons en castella em pareix algo estupid la veritat! xD

[8solrac]

si tu ho dius... xD

[Musikita4]

Tu crees?

Hay gente que no es catalana pero le gusta el catalán, y si no lo entiende yo creo que esta es una buena manera de aprender, con una buena canción, además=)

[8solrac]

asi se habla!! es que hace falta mas gente como tu xD

[holek18]

Con que programa haces los subtitulos? qyiero hacer un yo tmb XD

[8solrac]

los subtitulos los puse con el movie maker, viene con windows

y lo de los 15 primeros seg.s con el after effects

[elfoye69]

eso esooo som fde vila-real visca vilarealll

y com diu un del meu equip y ho diu mal

som vila-realeros jejejeje

[5mgararn]

Ke video mas currao, lo ke hace el aburrimiento, jeje.

Pero mu bien, i la cancion mu chula!!jeje.

DW crack

[Estopera93]

@terralliuresi es estupid xd jajajaxd fa mal bé la canço.

[anishka89]

El meu novio no entén el català i costa molt trobar cançons subtitulades en castellà, així que moltes gràcies ^^

De tota manera, un consell... el pròxim cop busca alguna manera que les lletres ressaltin més en la imatge, perquè hi ha moments en els que costa molt llegir els subtítols ^^;

Fins una altra! :)

[hellsith27]

@8solrac Amen

[yal3dia]

@tilita4524 la nostra musica?¿?

que pasa que vosatros sou extrangers en aquest pais o que?¿

[CanyaEscardada]

M'agrada molt la cançó pero crec que les imatges li treuen sentiment a la cançó.

Bona feina Solrac ;)

[crestapollo]

Eiii em sembla molt bé axo , xo una pregunta..

no seria:

en el que partir fuera imprudente, encomptes de en el que por ti fuera imprudente?

osigui en català no es partir? del verb partir?xd al minut 2:19 :)

mersiii!

[tilita4524]

Ho trobo molt bé això de posar subtítols... És una bona manera que la gent s'interessi per escoltar la nostra música i entendre-la, o és que no demanem que les cançons en anglès vagin també subtitulades per entendre-les?