Cavatine no.1 Mauro Giuliani op.39 played by YK voice lute323 guitar

Sei Cavatine #1
Six cavatine #1
Lyrics by an unknown writer
Translation in English by YK

Par che di giubilo l'alma deliri:
It seems that joy of the soul is delighted;
Par che mi manchino quas'i sospiri;
It seems that the sigh almost fails to me;
che fuor del petto mi balz'il cor
that out of my chest the heart jumps
che fuor del petto mi balz' il cor
that out of my chest the heart jumps
che fuor del petto mi balz' il cor.
that out of my chest the heart jumps.

Quant' e' piu facile che un gran diletto
How it is easier that the great joy
giung' ad accendere che un gran dolor
reaches to light than a great grief.

Par che di giubilo I'alma deliri:
It seems that joy of the soul be delighted;
Par che mi machino quas'i sospiri;
It seems that the sigh almost fails to me;
che fuor del petto mi balz' il cor.
that out of my chest the heart jumps
che fuor del petto mi balz' il cor..
that out of my chest the heart jumps

6つのカヴァティーネ #1
邦訳（ＹＫ）

私のたましいは喜びにあふれる
ため息は感じたことがない
こころが胸からはじけだしそうだ
喜びに火をつけるほうが
悩むよりもなんと易しいのだろう！

私のたましいは喜びにあふれる
ため息は感じたことがない
こころが胸からはじけだしそうだ

Category:

Music

Tags:

• Cavatina
• cavatine
• Giuliani
• Mauro
• op.39
• voice
• guitar
• ジュリアーニ
• マウロ
• カヴァティーナ
• カバティーナ

[adosann]

短い曲でどのように歌うか？模範になるような曲のように感じまし­た。　ここで発表された　Mauro Giuliani　の中ではop95 no3 の曲が好きです。　バックの写真もとても素敵で

気に入っています。

[lute323]

@adosann コメントありがとうございます。マウロ・ジュリアーニはギター界­の大作曲家兼ギターの名手だった演奏家、ギター音楽の作曲家の中­では数十曲もギター及びピアノ伴奏オリジナル歌曲を作曲している­、極めてユニークな人です。それらの楽譜には必ずピアノ伴奏とギ­ター伴奏が併記されているのも特徴です。彼の数多くのギター独創­曲やギター競奏曲もとても楽しめる曲が数多くあります。

[ykob36]

@adosann いつも見ていただいて有難うございます．これは確かにあっさりし­た簡単な曲ですね．1年ぐらい前にアップされたOp.95,No­.3 はやはり題名はありませんが，6つのアリエッタの第3曲です．も­っとゆったりした癒し効果のありそうな曲でしたね．僕も大好きで­す．これからもよろしく．ＹＫ