Miku's Good morning Emma Sympson "English" Subs

【初音ミク】Good morning Emma Sympson【オリジナル】
[Hatsune Miku] Good morning Emma Sympton [Original]
Uploaded on October 28, 2009
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8636285

\Credits/
Music by Fullkawa-P
Lyrics by Fullkawa-P
Video by Hiyoko Manjuu-P
Translation (of a translation) by RENA

* This song is in English, but... you can't really tell, though the lyrics were on Fullkawa-P's CD card, so I put those at the top.
* The "translation" is a translation of the lyrics in Japanese that he wrote for the people who don't understand English. They make a lot more sense imo.

Category:

Music

Tags:

• miku
• hatsune
• vocaloid
• subtitles
• translation

[cqallenwalker]

I'm glad you translated the translation. The guy gave it a good try, but the english could be much better. Although, the "crappy friend" was kinda funny.

[takeitallhome]

I dunno, I kinda felt bad for putting the translated one since the song is based on Fullkawa-P's feelings and I really didn't wanna mess it up.

[shiita64]

maybe it would have been better if luka sang it...

nice song though!

[marunekochannel]

yeah! thank u for translating the translation, i mean the original lyrics of the song...they don't make much sense D:

[marunekochannel]

totally awesome! and the pv is so cute *o*

[KeiichiSora999]

OMG this song speaks soo much to me i'm like boo hoo crying T___T

[MaGmaRinE]

I bet he used google translator

[foundmypornstash]

beautiful song but miku's engrish killed me.

[alexHG123]

cant wait to see how the english voice bank turns out

[edan2008]

Loving 4:27-4:58 with piano melody so cute, so pretty, so lovely^^

[DialUpRanger]

I teared when I read the English translations because it really relates to me.

[xxKMSakura]

I'm thinking that this is FurukawaP when he's a kid, and his friend was an English speaker. Her name was Emma Sympson (or Simpson) and he was just...treating her like a crappy friend? He grew up and became the musician he is now. They met again, and he wrote this song for her? Maybe...

[CaptainAyu]

This makes me think Fullkawa-P felt in love with from abroad.