【96neko】 Len-kun now! 「Sub Esp」

Link original: http://www.nicovideo.jp/watch/sm16756067
Vocales: 96 [KuRo] Neko (Gato negro), （mylist/15614906） Kagamine Len
Música: Owata-P (mylist/3236873)
Ilustración: Satou Iruno
PV: Umetarou-sama (mylist/24893177）
Mezcla: Giga-P （mylist/7894586）
Gracias especiales a:
Letra Original: Sezu (mylist/3250770)
Azuma Juno
PV Orginal: Tamura Hiro (mylist/7594349)

Letra: http://kaza-kiri.blogspot.com/2012/01/96-neko-len-kun-now-traduccion.html

---------------
Adapté un poco la letra, algunas partes han sido interpretativas. Si gustan, pueden ver el blog para ver las traducciones alternativas y la explicación de los chistes.

Al final, en los créditos, me costó mucho leer el kanji que dice Len, por su forma supongo que es el kanji de cara, pero el verbo al final signica "decir" con su forma imperativa informal negativa. Todavía no estoy seguro si es ese kanji, ojalá alguien pudiera certificarme.

Es un canción bastante divertida, ahora del lado de Len. Disculpen los subtitulos tan feos al tapar algunas partes pero no encontraba otra forma de poder colocar la traducción.

No coloqué la traducción de los twitters del coro de la canción porque arruinaría las imágenes que están detrás de los twitters. Por cierto, la imagen final es una parodia de Gasai Yuno de Mirai Nikki.

Category:

Music

Tags:

• VOCALOID【初音ミク・巡音ルカ】
• リンちゃんなう！替え歌
• レンくんなう！歌ってみた
• ver96猫
• 歌ってみろ
• オワタＰ
• リン
• 田村ヒロ
• subtitulado
• español

[carlotzin56]

en serio... neko es mujer?

[gustavinho256]

@carlotzin56 Kuroneko es una mujer, capaz de hacer la voz tanto de chico como de chica.

[rinkagaamiine]

Hoy aprendi algo...

1-Acoso~ Nivel 96Neko~ xD

2-El Twitter de Len *0*~

[saku0601c]

TA PI O CA xDD

jajajaja 96 Neko es lo maximo!!

Mi idola!!! Algún dia espero ser como ella (? Ree acosadora :3 x)

[mussica705]

me encanta a foto de 96 neko :3

[rukiezhita]

kyaa me encanto!! len ku now! ya se me ubiera hecho raro de q neko fuera hombre o.o felismente es mujer xD GRACIAS POR SUBTITULARLO!

[PyaChan1]

Manita arriba si buscaste el twitter de 96 neko y/o el de Len

[YvonneMewMew]

Too fast.. O.O

[AokineRo]

MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS, MUCHAS GRACIAS POR EL VIDEO X3!!!!, AMO A 96NEKOOOOO!!!! X3

[nao2627]

jaja q risa con la foto de 96 Neko

[Alicexandy]

trauma xD dios esa era la cara tipo yuno al final xDDDD WJAJAJA

[nao2627]

TODOS ACOSEMOS A LEN JUNTO A 96Neko!! Len-kun now Len-kun now Len-kun Len-kun Len-kun now!! XD

[nao2627]

@gustavinho256 mm enserio?? m, creí que era hombre, digo es que en todo lado dice que es hombre O.o y toda la gente que conozco dice que es hombre XD jajaja pobre entonces XD no es nada femenina :P aun así es bonita