Upload

Loading icon Loading...

This video is unavailable.

Cielito Lindo - Oh Pretty Darling Karaoke

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to like David Bangs's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to dislike David Bangs's video.

Sign in to YouTube

Sign in with your Google Account (YouTube, Google+, Gmail, Orkut, Picasa, or Chrome) to add David Bangs's video to your playlist.

Uploaded on Oct 30, 2011

I translated the famous Mexican song "Cielito Lindo" into catchy and singable English. My whole family sung with these slides at a talent show. We didn't win, but everybody thought it was fun. Lyrics at http://www.bangsfamily.net/cielitolindo/ , and here.

De la Sierra Morena,
Cielito Lindo, vienen bajando.
Un par de ojitos negros,
Cielito Lindo, de contrabando.

Out of the perilous mountains,
Oh Pretty Darling, men are descending.
They have such sinister eyes,
Oh Pretty Darling, don't fall for such guys!

¡Ay, ay, ay, ay!
Canta y no llores.
Porque cantando,
se alegran,
Cielito Lindo,
Los corazones.

Ay, ay, ay, ay!
Sing, and don't cry.
Because by singing,
you can bring happiness,
Darling, to everyone's heart!

Una flecha en el aire,
Cielito Lindo,
lanzó Cupido,
y la tiró jugando,
Cielito Lindo,
y a mí me ha herido.

An arrow whizzed passed your head.
Oh Pretty Darling,
it came from Cupid.
And though he was only playing,
Oh Pretty Darling,
my heart has been wounded!

¡Ay, ay, ay, ay!
Canta y no llores.
Porque cantando,
se alegran,
Cielito Lindo,
Los corazones.

Ay, ay, ay, ay!
Sing, and don't cry.
Because by singing,
you can bring sparkle,
Darling, to everyone's eyes!

Ese lunar que tienes,
Cielito Lindo,
junto a la boca.
No se lo des a nadie,
Cielito Lindo,
que a mi me toca.

That little spot by your lips,
Oh Pretty Darling,
it's simply divine.
Don't let anybody touch it,
Oh Pretty Darling,
because it is mine!

¡Ay, ay, ay, ay!
Canta y no llores.
Porque cantando,
se alegran,
Cielito Lindo,
Los corazones.

Ay, ay, ay, ay!
Sing, shed no tears.
Because by singing,
you can be music,
Darling, to everyone's ears!

  • Category

  • License

    Standard YouTube License

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Loading icon Loading...

Ratings have been disabled for this video.
Rating is available when the video has been rented.
This feature is not available right now. Please try again later.

Loading icon Loading...

Loading...
Working...
to add this to Watch Later

Add to