蔡幸娟 - 牽阮的手(MV)
Loading...
Uploader Comments (fz931)
Top Comments
-
這首歌聽完娟姊的版本後再也不想聽別人唱了！
1 year ago 10
Video Responses
All Comments (27)
-
蔡幸娟的台語歌真是很好聽又感人，百聽不厭。
-
真的是很好聽的歌！
-
好有感觸的一首歌..
-
The literal meaning of khan-chhiu is holding [your] hands. In Hoklo,
it means "wife." The term is in common use by older generation. There
are several terms that are used to mean wife in Hoklo, such as "bóo,"
"thài-thài," "tsa-bóo-lâng," "ke-āu," among many others, but
"khan-chhiu" could be the one that is beautiful, not derogatory, and
has profounding meaning than just wife/ spouse.
3 months ago 2
-
It means that "[i]
will be together with you in your journey through life," which I think
can be translated to "甲你牽手一世人," the subtitle that appeared at the end
of the video which promotes life insurance.
There are many Hoklo songs about khan-chhiu.
-
"甲你牽手" pronounce as ga li kan-chiu and means exactly "to hold your hand". "一世人" means one's whole life.
As for the terms used to refer to one's wife, all except "thai-thai" were already in use before the Chinese mainlanders arrived in Taiwan after Japan's defeat. The mainlanders introduced this particular term.
-
第一句出來就雞皮疙瘩了
- 4:34
于台煙 - 牽阮的手by shichwan5,620 views
- 3:32
牽阮的手 ─ 鄭進一 蔡幸娟by koachhuiha8,317 views
- 3:58
牵阮的手（live版） 苏打绿by 79voon71,626 views
- 85 videos台語2
- 4:31
蔡幸娟—家后by Qian010870,832 views
- 1:32
爸爸 你要記得來接我喔 - 每一次看都忍不住掉淚的維力康廣告by tppronet55,523 views
- 5:15
陳盈潔-海海人生by red637450,063 views
- 4:11
許景淳-天頂的月娘by red637411,010 views
- 4:38
黄乙玲: 爱到才知痛 liveby BabyInTheBox605,432 views
- 4:30
最浪漫的事by k12171441575,066 views
- 4:07
蔡幸娟-我只在乎你by TVMoron99,583 views
- 3:35
有多少爱可以重来 蔡幸娟by Qian010868,329 views
- 4:59
江蕙 - 花若離枝by MAXinDESIGN1,399,651 views
- 5:13
蕭煌奇-阿嬤的話(MV)by t12371278870,055 views
- 4:31
**牽我的手** 台語詩歌~amy-114by amyktv14,979 views
- 4:07
江蕙-暝那會這呢長by red637448,267 views
- 4:06
江惠-阮若打開心內門窗by pony1007173,394 views
- 4:31
這一生最美的祝福by mrcho99615,427 views
- 3:52
想厝的人（詹雅雯）by howkemon6559558,266 views
- 5:27
江蕙 - 紅線by crhsieh103,218 views
- 4:55
江蕙...炮仔聲by odngpcst1,087,453 views
歌很好聽，不過mv感覺拍得很故意.不自然（最後女主角沿著牆壁滑下來的部分）
favorlove 2 years ago
您看得真仔細^^
fz931 2 years ago 2
真的是很好聽的歌！感謝分享！
ehfwolf 2 years ago 10
謝謝您的欣賞
fz931 2 years ago 2
a touching song that worth to be savored again and again.
kuokuo0526 2 years ago 2
Thank you for your comments!
fz931 2 years ago