The Maspero Massacre | 9/10/11 | What Really Happened

Help us caption and translate this video on Amara.org: http://www.amara.org/en/v/BiTs/

‎النسخة العربية : http://tinyurl.com/cx7358t

On January 28th 2011 millions of Egyptians took to the street and crushed the police forces that for years had oppressed, imprisoned and tortured its citizens. That same night the Egyptian armed forces took over the vacuum left by the police apparatus. While claiming to serve the revolution and protect Egypt, the military began arresting people from protests, torturing them and court martialling them.

One of those incidences was on October 9th 2011 when thousands of protesters peacefully marched on the Maspero TV tower demonstrating against the military's silence over the burning of a church and the armed forces recent attacks on a similar protest a few days earlier. That day the military killed 28 civilians, injured hundreds and arrested 30.

Two days later the Supreme Council of the Armed Forces held a press conference in which they claimed the soldiers had no live ammunition and the tanks at the scene were escaping protesters rather than trying to run them over. Only the protesters were to blame.

Three weeks later the armed forces called twelve civilians for questioning blaming them for the massacre. One of them was Mina Danial - one of the murdered protesters. Another was the blogger Alaa Abdel Fattah, who rejected being heard before a military court, and is now in jail.

As the military has, again, failed to provide any kind of justice, this film has been produced as part of an ongoing civilian investigation.

Thank you to all those whose footage helped make this possible, particularly:

Kiro Alex
http://www.youtube.com/user/KiroAlexP...
Sarah Carr
http://www.youtube.com/user/tutamarea

whose lives were in grave danger but captured the truth.

Subtitles: English, Turkish, Swedish, Dutch, French, Spanish.


Le 28 janvier 2011, des millions d'Egyptiens sont descendus dans la rue et ont écrasé la police, qui avait opprimé, emprisonné et torturé les citoyens depuis des années. Cette nuit-là, l'armée égyptienne est venue combler le vide laissé par la police. Tout en prétendant servir la révolution et protéger l'Egypte, les militaires ont commencé à arrêter des manifestants, à les torturer et à les faire juger par des tribunaux militaires.

Un de ces incidents a eu lieu le 9 octobre 2011, quand des milliers de manifestants ont marché pacifiquement vers la tour de la télévision publique à Maspero, dénonçant le silence de l'armée sur l'incendie volontaire d'une église, et l'agression par les forces armées contre des personnes manifestant contre ce fait, quelques jours auparavant.
Ce jour-là, les militaires ont tué 28 civils, en ont blessé des centaines et en ont arrêté 30.

Deux jours plus tard, le Conseil suprême des Forces armées a tenu une conférence de presse lors de laquelle il a prétendu que les soldats n'étaient pas armés de balles réelles et que les blindés avaient simplement cherché à fuir les manifestants, pas à les écraser. Seuls les manifestants étaient en tort, a affirmé le CSFA.

Trois semaines plus tard, les forces armées ont convoqué 12 civils pour interrogatoire, et leur ont imputé la responsabilité du massacre. Parmi eux, on compte Mina Danyal, l'un des manifestants assassinés et le bloggeur Alaa Abd el-Fattah, qui a refusé d'être entendu par un tribunal militaire et se trouve maintenant en prison.

Puisqu'une fois de plus, les militaires n'ont rendu justice d'aucune manière, ce film a été élaboré dans le cadre d'une enquête civile qui est toujours en cours.

Merci à tous ceux qui ont tourné des images nous ayant permis de le réaliser, et tout particulièrement:
Kiro Alex (http://www.youtube.com/user/KiroAlexP...)
et Sarah Carr (http://www.youtube.com/user/tutamarea)

...dont les vies étaient en danger, mais ont tout de même filmé la vérité.

Sous-titres disponibles en anglais, turc, suédois, néerlandais, français, et espagnol.

Help us caption & translate this video!

http://amara.org/v/BiTs/

• Category

  News & Politics

[Ahmad Abdulaziz]

ليه بتكلمو انجليزي ؟!

[Mosireen]

الرابط للنسخة العربية متاح الآن في صندوق المعولمات أسفل الفيديو

[Yehia Shouman]

good message, however .. why in English ?

[Mosireen]

The Arabic version will be up today. 

[Mosireen]

The Arabic version is linked to in the video's info.

[Mosireen]

And the film now has subtitles in English, Arabic, Dutch, Turkish and Swedish. German and French are coming. Let us know if you can contribute. 

[teloyquude]

got here from the youtube blog. youtube-global. blogspot. ca/ This brought tears to my eyes

[amr gamal]

fuck scaf fuck scaf fuck scaf fuck scaf fuck scaf fuck scaf fuck scaf fuck scaf

[Hanane1976M]

I'm really shocked i never imagine that we can have wickedeness such as this...

they are not humain. ...

allah yerham shohada

[mRwhite298]

PSALM 2,7:I will declare the decree: the LORD hath said unto me, Thou art my Son; this day have I begotten thee.8Ask of me, and I shall give thee the heathen for thine inheritance, and the uttermost parts of the earth for thy possession.9Thou shalt break them with a rod of iron; thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.12Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.

[mRwhite298]

ZECHARIAH12,2:Behold,I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about,when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.3And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people:all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.5And the governors of Judah shall say in their heart,The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.

[mammyoriordan]

Commenting on the investigations Father Matthias Nasr said: "I wonder about the conditions prevailing in Egypt now, whereby victims are being investigated, while the real perpetrators are ruling the country and continuing with their crimes against the Egyptian people and peaceful demonstrators everywhere." - Rene

[mammyoriordan]

Two Coptic priests appeared yesterday before an investigations judge in connection with the events of the Maspero Massacre, in which 28 Copts were killed and 329 injured after being shot and run over by and military Armored Personnel Carriers (AINA 10-10-2011). ..- Rene

[RebelHair]

No comment, 7asby allah we na3m el waqeel. When will we realize we r all brothers and sisters and spread love all over the world

[orgekiller]

a square muzzle flash?bullshit.get your story straight fucking towelheads