Sailor Venus - Star Power Make Up! (PL)

Better Quality http://pl.youtube.com/watch?v=0-sHJsj-SAU&fmt=18

Category:

Film & Animation

Tags:

• Sailor
• Moon
• Venus
• Star
• Power
• Make
• Up
• Czarodziejka
• Poland
• Polska
• Anime
• Manga

[LadyPriestessKikyo]

ludzie to jest anime nie bajka bajka wiele sie rózni od anime!! zgadzam się z ReiHino19935

[Framework0912]

WHERE IS THE EMOTION?!

[Joszomitsu]

@ReiHino19935 Oj co się nie zesrasz.

[vaning1234]

that language is just...omg xD

[Dustie1984]

Exactly. It might sound emotionless, but it did have the subtle changes - you'd have to listen to it (and be able to understand in the first place) for a while to tell.

I guess it's actually the way the VO person was supposed to do it - speak very clearly without much voice pitch/height changes. this forces a very specific speech, where emotion does indeed seem discarded, while it's actually there, but in a much limited scale.

[Dustie1984]

Not at all. Considering original japanese audio would play in the bg, we couldn't tell if it was accurate, but it was surely more or less the same. I heard it was based on one of european translations though, so what the other version dropped, we missed too.

I don't remember this version though, to be honest... It would always go "Star power of XXX, act! / work!", here it goes "Star power of Venus, change me!"...

[BitLord]

Yup, i think so, but i think that i saw another comment somewhere else that the translation is very different from the original version.

[Framework0912]

ohh, so its more just a translation so people can understand it?..ohh i see

[BitLord]

It isn't supposed to have any emotion, they had something called a lector, that just say what they are saying, it's probably because they couldn't afford any voice actors.

[ReiHino19935]

k...a jakiej bajki to anime!

[ReiHino19935]

Polish