Lidija Percan - Io parto per l'america (ja odlazim za ameriku)

Legendarna i popularna Istarska narodna pjesma nastala u prvom desetljeću 20. stoljeca, pred sami 1. svjetski rat, kada je ogromni broj Istrijana emigrirao u Ameriku u potrazi za boljim životom. Postoji više varijacija ove pjesme a izvode ih mnogi popularni izvođači kao što su legendarni Opatijski Suveniri, Zdravko Škender, In Vino Veritas a u novije vrijeme i Cocktails Band iz Opatije.

PRIJEVOD NA HRVATSKI:
Ja putujem za Ameriku, Ameriku daleku
zbog lijepa Istrijanko, neću te vidjeti nikada više.
Ja putujem za Ameriku na dugačkom brodu
Putujem sa pokrivenim srcem da te više ne vidim
Kada budem u Americi, imat ću Amerikanku
Lijepu Istrijanku ostavljam u zaborav
Ali prije odlaska, napravit ću djir po trgu
ako ima koja djevojka, koja će plakati za mnom
Ja putujem za Ameriku, ADIO

Category:

Music

Tags:

• Lidija
• Percan
• Pula
• Pola
• Istra
• Istria
• old
• italian
• songs
• zlatn
• iglas
• istre
• golden
• voice
• of
• istria

[dionnemichael7]

Joko mi se pježo pjesma! Fala! Pozz od Labina!

[tanjabi1]

Ja imam 30 god i suze mi teku kad čujem ove pjesme... Nekada se na feštama obavezno pjevalo i La mula del Parenzo i Fin a Trieste da Zara... A sada se ni ne pjeva, neki novi ljudi lome čaše na neku glazbu koju ja nemam u krvi...

[333jirachi]

@vladovivoda non siete e non sarete mai soli. Io come italiano non vi voglio lasciare soli per non errare come in passato.

[chickenfinger90]

@tanjabi1 nije svudje tako

jos uvijek se slušaju ovakve pjesme, negdje eventualno uz nekakve mixeve sa ostalim izvodjacima

[MsToriStory]

Sono una studentessa di storia in America. Faccio della ricerca della Venezia Giulia. Vorrei tanto intervistare persone che sono: Goriziani, Triestini, Fiumani, Quarnerini, Zaratini, e tutta la gente delle isole dalmate della costiera Adriatica orientale che sono diventati profughi. Io sto lavorando per fare una compilazione di storie. Apprezzerei molto se Lei potesse aiutare a darmi dei contatti che potrei intervistare. Mi puo' scrivere a swimtori82@yahoo.com (email)

[johnny8020]

ANCHE  MI ME RICORDO DE QUELLA EPOCA PASSADA A ZARA CON I MIEI NONNI

[jmmales]

bella epoca !!! quella del mio nono e nonetta dalla dalmazia!

[vladovivoda]

Adio bel istriana dal australia ti amo!!! fiume e istria, siamo soli contro tutti

[johnny8020]

LIDIJA SPEREMO CHE TI FA CANZONI DI UNA VOLTA NUMERO 9

[johnny8020]

SPEREMO CHE LIDIJA PERCAN VIENE PRESTO A NEW YORK PER UN CONCERTO

[johnny8020]

FINALMENTE UNA CANTANTE NOSTRA CHE NE CANTA LE CANZONI CHE A NOI VECI NE PIASE UNO NON SE STANCA MAI DE ASCOLTAR LIDIJA CANTAR QUESTE CANZONI LIDIJA TI SE FENOMENALE