Lara Fabian parle de Celine Dion / Lara Fabian talks about Celine Dion

Interview from 2001.
Description of the video in English:

Lara clarifies a mistake/confusion that happened on the Gala de l'Adisq 1998 after she said "I'm sorry, I'm not Dion, I'm Fabian", explaining that it was a joke due to a confusion that was made between her and the humorist Liz Dion's names, and not with Celine. She also expresses all her love for for Celine, by telling that the "chanteuse-à-voix" love the other "chanteuse-à-voix" [this is a term used in french to define the female vocalists with powerful vocals], and that she has all Celine's albums. She also says that she despises completely the comparisons between them, because there's no rivality, and she also tells about one time they met each other and Celine said "Even when you speak it sounds well".

----------------------------------------------------------------------

Descrição em português:

Lara esclarece o erro/confusão que aconteceu no Gala de l'Adisq 1998 após dizer "Me desculpe, eu não sou Dion, eu sou Fabian", explicando que foi uma brincadeira devido à uma confusão que haviam feito entre o nome dela e o da humorista Liz Dion, e não com a Céline. Ela também expressa seu amor pela Céline, dizendo que as "chanteuse-à-voix" adoram as outras "chanteuse-à-voix" [este é um termo usado na frança para definir as cantoras femininas com vocais poderosos], e que ela possui todos os discos da Celine. Ela também diz que ela despreza completamente as comparações entre elas, pois não há rivalidade, e ela também conta sobre uma vez em que elas se encontraram e Celine disse "Até quando você fala soa bem".

http://www.larafabiannews.com/

Category:

Music

Tags:

• lara
• fabian
• celine
• dion
• entrevue
• interview

[nightsaturn]

Please change the info, it's not "victoires de la musique" it's "Gala de l'Adisq"

[larafabiannewsbr]

@nightsaturn thanks for the correction ;)

[fanlara16]

Tazz Poderia legendar em portugues ?

[larafabiannewsbr]

vou colocar uma tradução da descrição em português tb! =)

[zaetovsi4kobasi]

I think Lara and Celine should really do something together, don' you think? I am sure these two great voices will sound amazing together!!! Why didn't they do it by now? They've been on the same scene since 1988!

[maryisindahouse20]

I've never understood why the media always tried to make us believe that Lara hates Céline and doesn't recognize her talent... I really don't get it!

...to sell magazine I guess...

IMO Céline Dion and Lara Fabian are both amazing singer and human being. I'd love to see them sing together one day! I believe that would quite a performance to remember.

[sbb876]

someone plz translate for me bcoz i want to understand whats really happening these ladies are class acts if you should ask me.......what is been ask or whats the talk about?

[reebookist]

celine et lara ont le meme registre vocal !!!! mais desolé pour lara !! mais le timbre de voix de celine est plus aigu clair fluide! pur! celui de lara sera plus lourd!!! la diference se retrouve au timbre de voix! mais lara est super top !!! jadore aussi lara mais CELINE EST THE BEST

[insexmetrust]

@feveroo7 I'm not a translator, but it says it all in the description below the video.

[feveroo7]

@insexmetrust provide translation for english spoken youtubers.

[insexmetrust]

@feveroo7 you think? then you don't understand a single word of french... please don't mislead all english-spoken youtubers with your thoughts. thanks.

[insexmetrust]

@druide2000 t'es bien Français de France toi!

[insexmetrust]

@prilealsilva no she didn't. and it says nothing.

[insexmetrust]

@zaetovsi4kobasi I agree, just as Mariah and Whitney did. maybe one day...