Tia Ranveer -Kinna Sona Tune Rab Ne VM Female Version

I don't own the music or video.It is made for creative purpose.This VM is made on Tia(Shweta Gulati) and Ranveer(Karan Wahi) from Remix serial on song Kinna sona tenu Rab ne banaya female version from Bend It like Beckham.

Special Thanks to My friend Sayra for Translation of the song& even helping me with me lyrics :) without her it was not possible:)

Translation of the song Kinna Sona Tenu Female Version sung by Gunjan from the movie Bend it like Beckham.

Classical part
(Intro Music)...

Wakhri tehtun (short of tere tun) reh nahin sakdi
(I cant live without you/tumse durr/tumhare bina reh nahin sakti)
hijar wi choda seh nahin sakdi
(seperation from u i Can't take it or tolerate it /chod dene ki judaai bardasht nahin kar sakti )

Tenu kinne wari mein samajhaya
(Tumhe kitne baar meine samajhaya)
Tenu kinne wari mein samajhaya
(Tumhe kitne baar meine samajhaya)

Dil Kare Dekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)

Music part

Dil Vich vas gayi surat teri
(Dil mein bus gayi surat teri)
Menu yaar zaroorat teri
(Mujhe hain Yaar zaroorat teri)
Tenu Takiya te chain menu aaya
(tujhe dekha to chain mujhe aya/after looking at u i got comfort/satisfied)


Dil Kare Wekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)

Music

Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
Dil Kare Wekhdi Rahwan
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya

sa re ga re sa re ...
sa re ga re da sa
sa re ga re sa re
re ga re da sa

Kawnli kar ke chadh na janvi
(Pagal or bawri kar ke chod na jana)
Hor kisse nal pyar na panvi
(Aur kisi se pyar ne karna/ dil ne lagana)
Ve mein tere naa (naam) ve tan maan laya
(Tumhare naam taan maan lagaya)
Ve mein tere naa (naam) ve tan maan laya
(Tumhare naam taan maan lagaya)

Dil Kare Dekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)

sa re ga pa de re
sa re ga pa de sa
sa re ga pa de re
sa re ga pa de sa

Music part I want to u

sa re ga sa re
sa re ga re da sa
sa re ga re sa re
re ga re da sa

Reh gayi yan ve teri jogi
('Reh gayi' means the person is almost dead, even if she is alive she wont survive so will translate this line by , I m your devoted/tumhari bangayi hoon jogi )
Kar chadiya tu menu rogi
(Mujhko banadiya tumne rogi)
Meinu ishqe da vul tu sikhaya
(Mujhe ishq ki keemat/kadaar/value/matlab tune sikhaya ) (you can translate 'vul' with lot of words :) )

Dil Kare Dekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)


Tenu ankhiyan de vedhe vich bhitaya
'vedha' literally means a courtyard LOL tujhko ankhon ke courtyard mein bhitaya sounds funny and weird lolz, but I think this will do : tujhko ankhon mein samaya :)

Dil Kare Dekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)

Kinna Sohna Tenu
Kinna Sohna Tenu
Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
Kinna Sohna Tenu Rab Ne Banaya
Dil Kare Wekhdi Rahwan
(Dil kare Dekhti Rahun /i wish i keep watching you forever)
Kinna Sona Tenu Rab Nay Banaya
(how beautiful god has made you)

Category:

Entertainment

Tags:

• Tia Ahuja
• Shweta Gulati
• Ranveer Sisodia
• Karan wahi
• Starone Remix
• Remix
• Niki
• Sid
• Tiara
• Kinna Sona Tenu
• Bend it like Beckham
• DMG

[rachelshetty]

perfectly romantic and so beautiful...loved each and every scene...d lyrics goes so well with tiara...its mesmerising to watch..keep it up Annu...goes into my fav list:)

[LoveTiaRanveer]

@rachelshetty Thanks Rach :)

[chweetweety]

Aww Annu...yet an another lovely mix...it was so good to watch all the old tiara scenes..and goes well with the song.

[harisandhu1987]

fuck this version and producer must go to hell because they destroyed this song, i wanna ask u why u do this ? because u are untalented or u don't like this song...

[movania89]

orignal one is hell better this one is just destroyed the song

[prohyper737]

@LoveTiaRanveer original version /watch?v=uH_0ZcuzkKY its a copy

[sarassandeep]

lovly song

[nitinvarmaable]

@LoveTiaRanveer