Cesaria Evora - Rotcha 'Scribida

Performed at Le Bataclan in Paris in 1995

Category:

Music

Tags:

• cesaria
• evora
• cape
• verde
• cabo
• morna
• bataclan

[nkosm]

И на русскую душу ее песни так ложатся!

[gamamusica]

Nunca deixo de chorar qdo escuto essa musica. mMaravilhosa!

[MrJosandrade]

SEM PALAVRAS: SIMPLESMENTE LINDO, EMOCIONANTE!

[marcelombra]

@Hjrendall Muito obrigado pela tradução! Poderia dar alguns exemplos de outras guizas?

[Hjrendall]

@marcelombra Olá esta morna é o que também se pode chamar de uma "guiza" em crioulo que é um choro de lamento da perda de alguém muito querido.

[Hjrendall]

@marcelombra

" Eu fui para a "Rotxa Skribida" (nome de um sítio na ilha de São Nicolau), fui apanhar três caninhas ( (cana-de-açucar )verdes

quando voltei não encontrei a minha mãe Bia,

Oi (interjeição que exprime dor e lamento em Crioulo) Mãe, oi Mãe Oi mãe Bia, Oi mãe oi mãe Bia, adeus minha mãe Maria da Cruz.

Quando eu estava a sair, Mãe Bia disse " Meu filho, Deus que te acompanhe" (2x)

Oi Mãe, Oi mãe oi mãe bia oi mãe, oi mãe adeus minha mãe que já não está mais neste mundo."

[jsnale]

" branco" tamben  senti.... Lindo.

[chkjns]

@NewShelfLife As other forces work to divide us, music is the common voice that unites the people of the world. And in music there was no better ambassador than Cesária Évora, whose soul will remain always with us in her music. My channel is an 800 playlist tribute to great music like that which she left us. chuck

[marcelombra]

@katyDadi Algum irmão de Cabo Verde poderia fazer o favor de traduzir esta bela canção para nós??

Um grande abraço do Brasil, de luto pela grande Cesaria Evora..

[DonHer]

Ainda dizem que os instrumentos não choram...

[NewShelfLife]

1000+ IN MY BOOK

[katyDadi]

Uma das mornas mais profundas e mais bem concebidas. Muito bom! Esse musicalidade sabi di nós. Paulino ne se mjor! Os dois juntos, é explosão de sentimento. Orgulho de ser cv.