Nancy Ajram (Meshtaga Leek (English))
Loading...
Uploaded by clintoncaudill on Dec 6, 2007
Nancy Ajram's song "Meshtaga Leek" with English subtitles.
Link to this comment:
Top Comments
Video Responses
All Comments (591)
-
nanacy wellcome to israel
-
from d music, i thot it was a sad vdeo .. lol
-
It's really hard to translate correctly from arabic...because its such a rich language and with a very deep vocabulary..... :)
2 months ago 2
-
ماتعرف تغني خليجي مرره اللهجه عليها مضحكه
-
@rabiapak358 No that's not what I meant. The translation is correct word for word.. But for a non-Arabic speaker, the song won't make sense because its a word for word translation. The person did not find equivalence in English to make the song flow! That's all !
-
@SaliR89 u mean to say its not the correct translation of this song???
-
امانه شفتو كيف ترقص كانها سكرانه ههههههههههههههههه فاهمه الرقص الخليجي غلط هع
-
nice one :)
-
Très belle chanson.
- 4:20Nancy Ajram - Lawn Eiounak / نانسى عجرم - لون ع...by MelodyTvgroup5,052,655 views
- 3:57Nancy Ajram - Emta Hashoufak (English/Arabic Ly...by DuDettefromVanCity487,194 views
- 4:41Nancy Ajram - Lessa Gaya A2oullou / نانسي عجرم ...by ARONALDOChannel149,857 views
- 4:51Yara - Sodfa / يارا - صدفةby MelodyMusicGroup4,871,559 views
- 4:53Myriam Fares - Moukanoh Wein / ميريام فارس - ...by MelodyMusicGroup3,225,286 views
- 5:19Nancy Ajram - Betfakar Fi Eih / نانسى عجرم - ...by MelodyMusicGroup1,406,341 views
- 4:44Saida Fikri- yemma ya yemmaby louuuuuubna480,156 views
- 15:53اغنية كاملة ★ نانسي عجرم ♥ مستنياك|Song ★ Nancy...by A2nora566,937 views
- 4:10Nancy Ajram - Ebn El Geran / نانسى عجرم - إبن ا...by MelodyMusicGroup9,417,833 views
- 3:55Nancy Ajram - Ana Yalli Bahebak / نانسى عجرم ...by MelodyMusicGroup3,408,852 views
- 4:28Nancy Ajram - Einy Aleik (English/Arabic Lyrics...by DuDettefromVanCity545,877 views
-
yasalam08Channel471 videos
- 5:26Haifaa Wahby - 80 Million Ehsas / هيفاء وهبى - ...by MelodyTvgroup3,414,716 views
- 3:54Fadel Shaker - Ya Ghayebby snappytomato3,149,280 views
- 5:23Myriam Fares - Wahishny Eh / ميريام فارس - و...by MelodyMusicGroup5,660,147 views
- 4:18Nancy Ajram - Oul Tani Kda / نانسى عجرم - قو...by MelodyMusicGroup3,686,200 views
- 5:29Yara - Enta Minni / يارا - إنت منيby MelodyMusicGroup3,756,021 views
- 7:55Nancy Ajram (Ehsas Jdeed (English))by clintoncaudill2,145,289 views
- 4:41Wana Bin Edik - Nancy Ajram (English and Arabic...by DuDettefromVanCity576,062 views
- 5:00Nancy Ajram - Yawad Ya TeEelby ha3an1,148,670 views
The problem with translating is that people tend to translare word for word instead of finding an english equivalence and thats why the song sounds crap to a non-arabic speaking individual!
SaliR89 11 months ago 40
in this song she sing as the arabian gulf accent nice
saalooaa 1 year ago 25