Enigma- 'The Eyes of Truth' ft A.Nergui (Mongolian folk long song 'Mirage of Faraway Land')

Enigma's song 'The Eyes of Truth' features Mongolian folk long-song 'Mirage of Faraway Land' sang by Mongolia's National Laureate folk singer A.Nergui. This is love song, sang in Mongolian long-song style.

In the Enigma's music video of this song it seems they showed India. May be that was their artistic interpretation. But in reality this song is Mongolian folk song. So I thought photos of beautiful nature scenes of Mongolia would suit this song better. Enjoy!

Song title in Mongolian language is "Alsiin Gazriin Zereglee". The literal interpretation of the lyrics into English is as follows:

Alsin gazrin zereglee n khoo
Aduu shig mal shig torolzono
Alia khongor khuugee khoo
Aisui baikhad n bayarlalaa

Kholin gazrin zereglee n khoo
Khoni shig mal shig torolzono
Khongor jaakhan khuugee
Khonood yavakhig khusne khoo.

Lyrics in Mongolian is:

Алсын газрын зэрэглээ нь хө
Адуу шиг мал шиг торолзоно
Алиа хонгор хүүгээ хө
Айсуй байхад нь баярлалаа

Холын газрын зэрэглээ нь хө
Хонь шиг мал шиг торолзоно
Хонгор жаахан хүүгээ
Хоноод явахыг хүснэ хө.

Category:

Nonprofits & Activism

Tags:

• Enigma- The Eyes of Truth
• mongolian song
• mongol music
• mongol
• duu
• alsiin
• gazriin
• zereglee
• алсын
• газрын
• зэрэглээ
• а.нэргүй
• гавъяат
• жүжигчин

[matrixmatters]

awesome ikh bayarlalaaa

[eenkhtaivan987]

it's Mongolian drawling song... I don't know who's Enigma I think he /or she/ just remixed it. but it's so good and awesome music because it's theme song is the good one ...

[Pipotron3000]

Adilbishiin Nergui rules...my fav ever.

Even now she is old, she got the same voice...

[iluvubb247]

@greenlover83

Last two comments below are for you my friend.

[iluvubb247]

@greenlover lol

Yes you're almost correct about the translation except "beloved son" She's not singing about her son, we Mongolians used to call our beloved ones "son" back then meaning "darling" or "dear" actually.

[iluvubb247]

@ greenlover83

All the pictures were taken in Mongolia, just so you know. :)

[urangoosetgel]

Bayarlalaa, urgelj Norovbanzad agsan gej anduurch yavsiin tegtel Nergui gedeg duuchin baijee. Mash saihan duu bas klip bna

[Steadytop]

enigma mixed it so beginning soundrtruck is not mongolians. original is mongolians

[Steadytop]

i think its absolutely mongolians. it seems in desert. do indians have desert????? there is many differences between indians song and long song. cant u see?????

[Steadytop]

i think its absolutely mongolians. it seems in desert. do indians have desert?????