08 | Esto es México: Estrellas del Bicentenario | CHIAPAS

| TELEVISA® "Estrellas del Bicentenario" CHIAPAS es el OCTAVO Estado en México de esta campaña de Televisa, producida por Filmmates. Este promo de 3 minutos fué presentado el LUNES 9 de AGOSTO del 2010 en el Noticiero de Joaquín López Doriga. |

La Letra de la Música Original, en Lengua "Tzeltal" dice:
CH'UL AWILAL
TA SK'INAL YU'UN ANTS-WINIK..
BANTI TE JA' SOK TE NICHIM
JUNAX YAK'SBAIK
BANTI TE CHOJE SKANANTAY
TE SK'AYOJ YU'UN TE CHICH ME'EL-MAMAL

JA IN YAWIL TO
BANTI X-A'IN TE CH'ULCHANE SOK TE BALUMILALE... CHIAPAS.

Traducción:
LUGAR SAGRADO
EN TIERRA DE HOMBRE
DONDE EL AGUA Y LA FLOR
SE HACEN UNO
DONDE EL PUMA PROTEGE
EL CANTO DE LOS ANTEPASADOS

EN ESTE LUGAR
DONDE NACE EL CIELO Y LA TIERRA... CHIAPAS.

- Producido por Filmmates: Pedro Torres, Jose Manuel Diez Cano y Juan Carlos Griera.
- Modelos/Actrices: Fernanda Vizzuet, Alejandra Infante y Edsa Ramírez.
- Producción Ejecutiva: Gabriela Torres
- Dirección: Diego Pernía
- Dirección de Fotografía: David Torres Castilla
- Música Original: Gustavo Farías
- Dirección de Fotografía Unidad 2: Matías Lix Lett
- Diseño de Vestuario: Gustavo García.
- Asistencia de vestuario: Esteban Azarte y Aidee Cruz.
- Dirección de Arte: Jorge Martínez (Chocorrol)
- Casting: Rodrigo Marroquín Torres-
- Cámara 1: Diego Pernía.
- Cámara 2: Matías Lix Lett-Horacio Vega-Karim Iglesias.
- Asistentes de Dirección: Guido Micha y Matías Lix Lett.
- Coord. de Producción: Laila Castillo Mondragón y Jacobo Becerril.
- Producción: Sergio Aguilar, Alvaro Mayorga y Fernando García.
- Asistencia de Cámara: Horacio Vega y Karim Iglesias.
- Maquillaje: Carolina García e Israel Esoreño.
- Phantom: Adán Martínez, Sebastián Barbabosa y Martha Jiménez
- Encode RED: Claudia Flores (también edición), Alma Rosa Salas y Marco Bojorquez.
- Gaffer: Raul Silva
- Staff: Felipe Gutierrez, Filemon Silva Ruiz, Jorge García Silva y Domingo Sanchez Rios.
- Grúa: Ismael Díaz
- Enc Movil: Julio Cesar Nopala.
- Enc HMI: Javier Anaya.
- Wescam-Helicopter: Justin Webber
- Dirección Post: Bicky Torres
- Dirección de efectos y post: Emiliano Pernia
- Coordinación de Post: Jacobo Robsen
- Diseño de Audio: Juan Antonio Burri Gómez.
- Edición: Arturo Sanchez Valentino.
- Animales: Rocío Ortega
- Alimentación: Manul-Cinema Sazón
- Equipos cinematograficos-Luces-Phantom EFD.

Category:

Entertainment

Tags:

• 08
• esto
• es
• mexico
• estrellas
• del
• bicentenario
• televisa
• CHIAPAS