Alert icon
We're changing our privacy policy. This stuff matters.  Learn more  Dismiss

Erika et Emigrante - Te Vas Sukarije (Album Version)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
2,629
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon

Uploaded by on Jul 6, 2010

Erika Serre is a Parisian Gypsy singer of Hungarian origin who also sings in Romanian, Spanish and Italian while her Emigrante band includes Gypsy and French musicians.

"Te Vas Šukarije" is a remake of the popular folk song "Čaje Šukarije", song made famous by the macedonian singer Esma Redzepova.

The main part of the song is sung in Romani. Part of the lyrics here:

"Čajorije, šukarije,
ma phir urde pala mande,
ma phir urde pala mande, čaje!

Haljan, pekljan man, -- čaj' šukarije!
mo vodži liljan, -- čaj' šukarije!
Irin, dikh man, čaje!"

"Little girl, pretty one,
don't walk slowly behind me,
don't walk slowly behind me, girl!

You have eaten and burned me,
you have taken my heart,
turn, look at me, girl!"

Lyrics taken from http://bit.ly/a5n0fY

Category:

Music

Tags:

License:

Standard YouTube License

Link to this comment:

Share to:
see all

All Comments (2)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • Bravo!! Une bombe musicale...que ça pête...en Hongrie...pays fascisant...Baroudevil Shoukarry la poupa!!!

  • super

Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more