Down in New Orleans, finale (Danish version with English translation)

This is the Danish version of "Down in New Orleans, finale" from Disney's "The Princess and the Frog". The Danish version is performed by Nellie Ettison.

I've translated the Danish lyrics into English and subbed the video.
Besides this clip, I've also uploaded translated versions of "Down in New Orleans", "Almost there", "Friends on the other side", "When we're human", "Dig a little deeper" and a "Down in New Orleans, prologue" & "Almost there, reprise" medley.

This video clip is property of Disney and has only been uploaded to YouTube in order to share the Danish version with collectors who aren't able to purchase the DVD due to regional restrictions. Only because I absolutely adore this movie, its music, Disney in general, and want to teach people a couple of words in Danish. Please don't sue me :-)

Danish lyrics:

"Ned til New Orleans, finale"

Kom til syden
Hvor du finder en by, der charmerer
Her er masser af smukke kvinder
Og mænd med go'e manerer
Hør musikken der altid spiller
På hver en gade og hver eneste plads
Og prøv og hør musikken spille
Hvem ka' stå stille til en go' gang jazz?

Hvem sku' ha' troet at prinsen havde en lillebror?
...Øh, hvor gammel var det nu, du sagde, du var?
Jeg er seks et halvt
Nå, jeg ka' vel vente et par år mere...

Pak en kuffert og rejs i dag
Det' en by med sin helt egen smag
En by som du bliver svimmel af
Og her bli'r drøm til virkelighed!

Category:

Film & Animation

Tags:

• princess
• frog
• prinsessen
• frøen
• down
• in
• new
• orleans
• nede
• finale
• danish
• dansk
• disney
• nellie
• ettison
• randy
• newman

[LissieKP]

De er såååååå søde sammen :) Fyren er superlækker af en disneyfyr at være :D

[BoyMeetsWorldVault]

Lottie's scream sounds like a dying bird!

LOL!

[Felpshine]

@PrincessHalliwell (I gues you mean the danish ones, since the english is in the vid?)

Kom til syden

Hvor du finder

en by der charmerer

Her er masser af smukke kvinder

Og mænd med gode manerer

Hør musikken der altid spiller

På hver en gade og hver en rasteplads

Prøv at hør musikken spille

Hvem kan stå stille til en god gang jazz?

[Hvingelby75]

I really like Nellie Ettison's voice! Though it doesn't have that accent, I still like it better than the English one :)

[PrincessHalliwell]

@BlackChinca dont worry..i've already got it ((: thanks so much anyway