Shah Rukh Khan & Kajol - Doorie 2011

Shah Rukh Khan & Kajol in movie Doorie (new version) (experiment :D)
(videomix by MsGoaGoa (Olga Goa))
Dedicated to SRK & Kajol
(song by Atif Aslam)

(translate song Doorie fr Hindi to English)
(перевод песни на русский с хинди)

Doorie ....
Distance...
Расстояние ...
Doorie ....
Distance...
Расстояние ...
Doorie sahi jaey na ...
I cannot bear this seperation....
Я не могу вынести эту разлуку ....
sahi jaey na ... sahi jaey na ...
i cannot bear....
Я не могу вынести....

khamoshiyan ye seh na sakun ....
There's a killing silence, i cannot bear it
Это убийственное молчание, я не могу вынести...

awaz dey key mujhe tu dey ja sakun ....
Call me & pacify me...
Позвони мне и успокой меня...

Khamoshiyan ye seh na sakun ....
awaz dey key tu dey ja sakun .....

Doorie
Doorie , sahi jaey na ....

Adhura hun main ab terey bina
I am incomplete without you
Я не полон без тебя
adhuri meri zindigani reh jaey gi
& my life will remain incomplete (without you)
и жизнь моя неполна (без тебя)

Adhura hun main ab terey bina
adhuri meri zindigani reh jaey gi

doorie ...
doorie , sahi jaey na ...

har rah mey tu , ayey nazar ..
Everywhere i look, i see only you (i see you everywhere all around me)
Куда бы я не посмотрел, я вижу только тебя (я вижу тебя повсюду, вокруг себя)
kat-ta nahi ab akeyley , tanha safar ....
& I'm not alone in this journey....
И я не одинок в этом путешествии...

Doorie ....
Distance...
Расстояние...
Doorie , sahi jaey na ....
I cannot bear this distance...
Я не могу вынести это расстояние...

Category:

Entertainment

Tags:

• srk
• shahrukh khan
• shah rukh khan
• kajol
• bollywood
• india
• music
• videomix
• hd

[Shehzad333]

Atif Aslam a magician.

[MsGoaGoa]

@Shehzad333 and KING KHAN 2 :)

[ylisgesu]

linda parejita... espero ke en la vida real sean asi..

[MsGoaGoa]

@ylisgesu yeah they're beautiful but not together :) in real life they're married on another ppl :D

[tolstyak35]

а как фильм называется????

[MsGoaGoa]

@tolstyak35 это не фильм, это микс из фильмов :) мое творение. Я просто сделала придуманный фильм от меня, а сцены из фильмов: "Непохищенная Невеста", "Все в жизни бывает" и "И в печали, и в радости" :)

[MixedByMissQueen]

ufff soooooo amazing luuuv it sooo much heart touching song luuv this video jaaanii ur amazing and so ur videos :P Mhuwaaaa<3333333

[444glow]

I wish a song of Atif picturized on Shahrukhan,,,,thumbs up if u think so.

[MariaS902]

i love you kajol and srk

[MsGoaGoa]

@MsAkadema СПАСИБО ЗАЮШ! МНЕ ОЧЕНЬ ПРИЯТНО! РАДА, ЧТО ДОНЕСЛА ДО ВАС ВСЕ, ЧТО ХОТЕЛА ВЫРАЗИТЬ В ЭТОМ КЛИПЕ :) НЕЖНОСТЬ И ЛЮБОВЬ К ДРУЗЬЯМ И ШАРУ. ЦЕЛУЮ! ЛЮБЛЮ!

[MsAkadema]

Оленька, такой яркий, воздушный, нежнейший клип. сплошное удовольствие :). Обожаю этот фильм. И каждый видит свою историю. позитивчик на ночь))) так классно )))

[MsGoaGoa]

@derarrofex all love him :)