Teresa Teng 鄧麗君: Yuan Xiang Ren 原鄉人 (with English translation added by Dale Victorine) Teresa Teng (1953-1995) was from Taiwan and is one of my favorite Asian singers. I would roughly translate the title as: The Homecoming, but the literal translation is Original Countryman. I found the translation online by Yusaku Godai. I made a couple of slight changes and added it to the video.
This is a beautiful song - I can't believe I found it! I sang this song at my Chinese school's "Chinese Idol" - and won! Thank you Teresa Teng, for the beautiful music you provided us with..Even though you passed away before I was born. <3
ATophWannabe 8 months ago
God wants Teresa to sing to Him in heaven. Her voice is like an angel. What language she chose to sing in, the song becomes so divine! When she sings, heaven gates open and angels and saints simply cannot stop admiring her! Ah, She has gone from us but her singing and her songs still remain.And the videos of her singing made watching so wonderful and nostalgic. God bless her soul!
silvergerm 1 year ago
LOVE this one......many thanks for translations......Teresa Teng was such an incredible singer, but as a Texas cowboy, I don't speak any Asian language. Wish I did, as I love all the Asian cultures, admire and respec the people so much. But, when I hear Teresa's songs, I always wish I knew her lyrics also. She did more to touch the hearts of millions than any single person I know. I hope and pray her dream of a democracy in mainland China comes true. God bless her, and her legacy.
Lpmgato1 1 year ago
AWESOME!!!!!!!!! Thanks for sharing the video and the translation makes it even more enjoyable since I don't speak Chinese even though I am Chinese.She has to be the most talented Asian female singers in Asia.Just my opinion.
hogfan0121 2 years ago