Rent (Brasil) - Take me or Leave me

Cena do musical RENT realizado no Brasil.
Na Cena, Mark (Jarbas Homem de Mello), Joanne (Neusa Romano) e Maureen (Alessandra Maestrini)

Category:

Entertainment

Tags:

• Rent Musical
• Joanne
• Maureen
• Take me or Leave me
• Neusa Romano
• Alessandra Maestrini
• Mark
• Jarbas Homem de Mello

[HITigo]

Mas por que elas gritam tanto?

[fabiopulitta]

@HITigo Pq é uma peça e elas estão atuando. A cena é uma briga entre as duas.

[MatthewDuart]

Deus ! Vergonha eu tenho de ser brasileiro agora ¬¬'

[fabiopulitta]

@MatthewDuart

hum...

[HFMxXWP]

Oi... Você sabe se háo DVD do show do Brasil para vender ou baixar? Eu estou louco de vontade de ver este musical!

[fabiopulitta]

@HFMxXWP

Me parece que não. Já prometi há algum tempo, mas ainda não tive tempo de mandar o restante das cenas q tenho aqui. Posto assim q possível.

[apenasumsonhador]

O problema não é gritar, e sim "por onde gritar". O grito tem que vir do diafragma, não da garganta.

[talissaG]

Bozena de Maureen! :D

[IkedaFreakShow]

@HITigo Sim, eu acho. Mas, cara... Suzana Vieira é forçar kkkkkkkkkkkkkkkkkk

E é fato: deveriam ter se preocupado com a parte da música. Porém, também pode ter sido um pouco de empolgação na hora, vai saber.

[HITigo]

@IkedaFreakShow São atrizes e atores, não cantores... Ok, mas, acho que cantar deva ser o artifício nº1 para ser cotado pra um MUSICAL, não acha? Seia como jogar a Suzana Vieira pra fazer a Effie White de uma versão de Dreamgirls brasileira e esperar que ela só "atuasse" ao invés de cantar.

[IkedaFreakShow]

Eu não gosto dessa versão, mais especificamente porque a letra foi traduzida e depois tentaram rimar (ou algo assim), mas não vim falar disso. É preciso lembrar que são atores e atrizes, não cantores, e também que, provavelmente, mudanças foram feitas no roteiro para adaptar à língua portuguesa. Não tô criticando ou defendendo ninguém. Só acredito que antes de criticar é preciso filtrar as informações.

[Isabella185]

Você tem a cena da Maureen cantando Over the Moon??

[HITigo]

@fabiopulitta Sim, mas no roteiro original elas não deviam gritar a música e sim cantá-la... Pareceu algo amador e uma desculpa pra não alcançar as notas altas que a música pede