Dolmetschen für Europa ...ins Deutsche

German language interpreters working for Europe talk about the job and the shortage of German interpreters we are facing over the next 5-10 years (in German). For more information, please see http://europa.eu/interpretation/ and http://www.facebook.com/pages/Interpreting-for-Europe/173122606407

Category:

News & Politics

Tags:

• Interpreter
• Dolmetscher
• Europa
• Europe
• Europäisches
• Kommission
• Parlament
• Gerichtshof
• simultan
• simultaneous
• konsekutiv
• consecutive
• interpretation

[groppermilk]

Danke für's Uploaden. Netter Kurzbericht, der uns Sprachler/Dolmetscher endlich mal - ohne viel Schnickschnack - in einem würdigen und angemessenen Licht präsentiert. Grüße von einem erfahrenen Berufskollegen!

[annalikes2pogo]

die sprechen mir aus der seele! bin bald fertig mit der schule und möchte gerne übersetzung und dolmetschen studieren.



[CruzzioXT]

Aber das ist doch nur eine Hand voll Leute die da gebraucht wird. Ich stell mir das sehr schwierig vor eine entsprechende Stelle zu finden. Ich werde demnächst Übersetzer studieren, für Dolmetscher hätte ich aber wahrscheinlich nicht den nerv. Bin auch nicht gerade extrovertiert ...

[bensonns]

Ist es möglich, Tillmann zu treffen? Er sieht wirklich hübsch aus! :-P

[sha3abola]

brauchen Sie auch Dolmetscher für Arabisch? ich studiere übrigens Übersetzung und Dolmtschen

[ammarsandwich]

@lonaka

ich denke mal ,dass das werbung ist für den Beruf Konferenzdolmetscher bei der EU. Der private Markt ist bestimmt anders

[lonaka]

Das ist Werbung für den Beruf und hat mit der Realität sehr wenig zu tun...

[lautrim25]

Super! Bin zwar erst in der Anfangszeit was Dolmetsch-Studium angeht, aber ich weiß, dass ich es nie breuen werden DOLMETSCHER geworden zu sein.

Meine interpreting languages sind: Deutsch zu: Englisch, Spanisch, Albanisch