Robert Schumann- Ich will meine Seele tauchen (nach Heine)

Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben
Wie der Kuß von ihrem Mund,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süßer Stund'.


I want to delve my soul
Into the cup of the lily;
The lily should give resoundingly
A song belonging to my beloved.

The song should shudder and tremble
Like the kiss from her lips
That she once gave me
In a wonderfully sweet hour.


Voglio tuffare la mia anima
nel calice del giglio;
il giglio con dolce suono rievocherà
una canzone dell'amore mio.

La canzone tremerà con un brivido
come il bacio della sua bocca,
che lei mi diede una volta
in un'ora dolcissima e stupenda!


Dans le lis le plus pur mon âme,
Ivre de bonheur, plongera ;
Soudain la fleur exhalera
Un chant à l'honneur de ma dame.

Je veux qu'il vibre, énamouré
En doux frissons, comme une lyre.
Pareil au baiser, qu'en délire
De ses lèvres j'ai savouré.

Category:

Music

Tags:

• lied
• kunstlied
• song
• romantic
• romanticism

[madaboutvoice]

Oh? Quasthoff singing here? Really? Where does it say that ?

[deadcalledpark]

it is Quasthoff: a recording from the early nineties

[blondeboy666]

Hmm...thank you for the upload! May have found a potential arts song for an audition or even districts!

[madaboutvoice]

Maybe when he was young?

[Tsotne16]

Thomas Quasthoff eh? :) I think it's a little fast, but I like it