Gota Mágica VS. BKS (dublagem)

Bom, depois do vídeo Marli VS. Daniella, aqui está outro vídeo, com demais erros e falta de emoções da BKS... divirtam-se...

OBS: Nada contra os dubladores que tiveram coragem de pisar na BKS, pq o erro não foi deles, e sim de quem programou o script, e da Daniella Piquet, é claro, pq a própria herdeira da BKS ajudou nos erros... ¬¬

Category:

Film & Animation

Tags:

• gota
• mágica
• bks
• marli
• bortoletto
• daniella
• piquet
• isabel
• de
• sá
• serena
• sailor
• moon
• prisma
• lunar
• pelo
• poder
• pelos
• poderes

[Gustavomourao79]

A Mina tem uma história triste e isso é mostrado na Classic, mas depois ela vai se virando bobinha.

Lua - é uma gatinha sarcástica e tem uma voz fofa, as duas dublagens erraram e feio na escolha da Lua.

Sobre os nomes "Mercury, Mars" e etc, devem ser mantidos, as Seiyuus se cagam pra dizer falam "binasu, jupitaah" mas falam.

Muitas "Sailor moons" mudaram sua personalidade da água pro vinho da Classic pra R... então acho meio tosco ficarem julgando um estúdio por outro. ^.^

[klebermarao]

A gente não julga, compara... o que a gente julga é a troca proposital e anti-ética... dublagens a gente apenas compara...

[Gustavomourao79]

A Ami era bem introvertida na Classic pra diante ela começou a se soltar com as outras meninas.

A Rei é uma menina de extremos por um lado temos uma Rei que fica mostrando a Lingua e por outro temos uma Miko completamente responsável sobre as coisas do templo.

A Lita foi na Classic (no original) retratada como a fortona do grupo e tudo mais depois ela mostra o lado Lady (não criança mas bem feminina).

[klebermarao]

Os perfis que vc aponta foram mudados pela própria temporada, não pela dublagem...

A dublagem só evidenciou coisas que algumas vezes não existiam... A Lita não podia nunca ter recebido a voz da Bullara... Ela não é daquele jeito!

[Gustavomourao79]

Vamos Analisar o Original:

O Moon Tiara Action e o Moon Healing Escalation são golpes que qualquer um pode falar brincando.

Já os golpes em especial os da S e da SS você tem que ter acabar aumentando a duração do teu grito (porque não combina com a animação) personagem falando mas só o audio não dá., aí é natural que a voz saia um pouco atrapalhada.

[klebermarao]

A Marli tbm demorava pra falar as vezes e nunca se atrapalhou... isso vai de pessoa pra pessoa.

[Sayyyi]

"a única pessoa com bom gosto nesse mundo"

Então quer dizer que quem não odeia a dublagem da BKS tem mau gosto?

É por isso que desprezo fanáticos. Eu, assim como outros que não odeiam a BKS, admito que a redublagem teve vários erros, a Daniella não foi perfeita, mas a dublagem teve sim alguns méritos, o problema é que os fanáticos pela GM são tão implicantes que não consenguem enchergar e admitir esses méritos, só sabem reclamar!

[Leonardoqf2]

A Dublagem Alemã é uma das melhoras.

[Gustavomourao79]

@123macksuel

sim, poderia, mas milênio está longe de certa uma expressão arcaica, e sobre o Nauta lunar suponho que esteja a brincar, mas não duvido nada certas pessoas não souberem o que é milênio tampouco o que seria a nossa amiga nauta lunar.

[123macksuel]

@Gustavomourao79 Bom sua opnião está certa mas acho que para ficar mais'' milênio de prata'' de mil anos deveria ser um português arcaico por exemplo: castigar-te-ei em nome da lua, tiara lunar, acção! e etc.. assim ficava mais antigo ,siglas em inglês deixa uma coisa mais fraca e vez de Sailor moon poderia ser Nauta lunar!

[matheus62988]

a voz da marli é suave e complexa já ah da daniella é horrivel e de criançinha !!

[BiaLopes94]

eu fico no meio a meio ...

Texto e Interpretação (Gota Mágica).

Combinação de vozes (BKS)

Apesar de algumas vozes eu preferir na GM, como a da Serena (Marli), Rei (Christina Rodrigues), Lita (Isabel De Sá), Darien (Cassius Romero), Lua (gata)(Márcia Del Mónaco) e Molly (Letícia Quinto). Já as vozes do Kelvin (Umino na BKS) e da Ami (Sailor Mercury) eu prefiro na BKS, pois na GM achei as vozes deles muito forçadas e irritantes ...

[VictoriaViana15]

Eu prefiro a BKS, eu cresci com a vozinha da serena daquele jeito, fazia bem o estilo dela engraçada e fofa! Eu prefiro mais porque eu me acostumei com essa voz da Dani, e a outra eu acho SUPER estranha, não consigo me acostumar, eu riu bem mais com a BKS.

Só uma coisa: Eu sou a única que amo a dublagem brasileira dos animes antigos?? '-' Sempre vejo muita gente falando mal e preferindo a japonesa, mas eu amo a brasileira.

[ByDjWagato]

dublagem classica sempre

bks esta f o d e n d o com as dublagens dos animes

veja lah dragon ball kai

pra que redublar se naum vai manter os menos padra

respeite os fas no brasil

a unica que fez algo bom aki nos animes foialamo com os cavaleiros do zodiaco

[MaatyBrawash]

Sou uma sailor moon kkkkk , apenas gota magica respeitou o termo original "SeraSenshi" ( sailor guerreira) na nossa tradução , daniella não tem emoção na hora de dublar , não como Serena, pois como sakura fez um bom trabalho, mais é claro que Marln dublou com muito mais vontade e emoção. Porém nem todas dubladoras da BKS foram tão péssimas, Pricilla C. até q não dublou tão ruim( Ela interpretou bem, apesar q a tradução ficou má), mas claro que Gota M. fez uma trabalho digno de ser apreciado !!

[NattySailorMoonFan]

a Daniella até deixou a voz da Usagi mais chorona como ela mais ficou muito irritante e os gritos e choros tbm u.u

a Marli tbm tinha um tom de voz q tbm era menina e tbm tinha um delicado o q faz o seu grito não "escorregar"

por isso a Marli e a Gota Mágica u.u

[WilliamJensenQuest]

A voz da Sailor-Júpiter da Gota Mágica é a mesma da Jessy da equipe rocket do pokemon, huashuas......

[LeeToHealer]

A voz do Darien não ficou ruim não, mas a anterior era mais galã, mais sexy, mostrava um herói que era o sonho de todas as garotas. Claro que a BKS teve seus méritos, ao escolher boas vozes pra as Outer Senshi, com exceção da Plutão (que eu, se pudesse escolher, teria sido a Angélica Santos que fez a Mireille de Noir e Okoi de Basilisk). Mas essa daí exagerou na repetição de vozes bem mais que a Gota Mágica, contando apenas a fase R. Bom, tenho expressada a minha teoria, lá vou eu.