Idir - Ageggig

Idir : Ageggig

Category:

Music

Tags:

• idir
• kabylie
• identité
• imazighen
• kabyle
• tafat

[Mrkabylski]

Tanemmirt pour cette jolie chanson!

[beauceronyx]

Ajeǧǧig, une fleur.

Combien de fleurs coupées en Algérie dans les années 90 !

[mmbendou23]

Idir est un chnateur et musicien ce qui fait la difference entre Idir et les autres chanteurs c'est que Idir est une ecole de sagesse.....

Idir est une personne tres noble....

[samimagh]

un chef-f'oeuvre!!!

[hasni213]

@Jugurtha65 Merci sahbi

[hasni213]

trés belle chanson, dommage, je ne comprends pas le Kabyle, merci pour l'interpretation

[MegaAdammo]

@NIFFARI1Azul  "agma";Merci!de toutes les tentatives (de traduction, plus ou moins réussies),tu es celui (ou celle?) qui a le mieux (plus?)réussi .merci encore .Thanmirth

[NIFFARI1]

itran uran ismis di tegnawt

ayyen ur izmir ‘hed at yem’hu

ma twallam itriw mi tzad tafat

szerted ttighd asefru

ma twallam itriw mi tzad tafat

cfut ttighd asefru

[NIFFARI1]

ur nukki mi g wwet lebraq tersed tafat seg iggeni yenhez udrar yêterdêq s zhir ur ghiban ansi d ajedjig ighab yaaraq dayyen iru’h awi szran sani ah refdent iseggaden n tafat wid izdghen akkenni i waggur d imnayen ar at umzur yedda ar tuyat d lebreq seg fus la ile’hhu fkant iwaggur bu lmeryat ger itran irrat garasen ad yedhu la ireq deg iggeni nwallat meskin yuggad at nettu

[NIFFARI1]

AJEDJIG ah a yegma ujedjig di lefjer yecreq yitij f sifas ayghar ghas yiwen wass kan ig dder cfan akw medden fellas ur yessin meskin umgar armi yekcem gher iger igezmit di tnasfas ghas yemmut matcci yenger azekka ar ad yekker gmas teszram ac’hal d ajeggig yemghin twejda yulin asmi ye(b)wêd u’hemal nufa zigh kra ibedden ittmal

[b4y0u42]

@Jugurtha65 :)

[mayamccandless]

@Jugurtha65

mille merci , les mots sont plus qu'à la hauteur de cette magnifique mélodie , épouvante triste certes mais encourageante , et oui les hommes meurent debout