Voca-On - English & Chinese Sub - Miku - K-On - sm8134939

From Nico Video: sm8134939

HD version: http://www.youtube.com/watch?v=-eUX7aHNgT0&fmt=22

Transcription
English Lyrics: Chihiro fansubs
Romaji: Chihiro fansubs
中文: 天使字幕組
http://tw.nicovideo.jp/watch/sm8134939
Special Thanks To: 黃風
Encoding: lxw

Video download
HD: http://www.mediafire.com/?zyyjmztnjzz
HQ: http://www.mediafire.com/?gvwnkmzyzin

Original video
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8134939

Please use the below links to download the Mp3.
Miku: http://www.mediafire.com/?mw2edxjnu54

Click on "MP3 を抽出" and the download should start.
Miku: http://nicosound.anyap.info/sound/sm8134939
Miku et al.: http://nicosound.anyap.info/sound/sm8662648

Click on "* mp3をDLする" and the download should start.
Miku: http://www.nicomimi.net/play/sm8134939
Miku et al.: http://www.nicomimi.net/play/sm8662648

*A Vocaloid is a voice synthesizer. This software is primarily used to produce songs. For more information consult Wikipedia at http://en.wikipedia.org/wiki/Vocaloid .

Category:

Music

Tags:

• Voca-On
• K-On
• Cagayake! GIRLS
• Romaji
• Chinese
• English
• Subbed
• Sub
• sm8134939
• Hatsune
• Miku
• Vocaloid
• HD
• High
• Definition
• HQ
• Quality
• subtitles
• 中文歌詞
• 中文翻译
• 中文字幕

[SuperTekuteku]

"Bring it to afternoon tea."

This English translation is wrong.

A correct English translation is " In the afternoon teatime, this song is perfect.".

There are many fansubs mistranslating Homonyms. "mottekoi" of the Japanese lyrics has plural meanings.

mottekoi ＝ Appropriate or Ideal or Perfect or Bring. etc.

[LadyLumiere]

did anyone spot the gakupo statue at 1:10 ? hehe..

[Santazclausz]

,.........wotfok WHEREISMIO?!

[StarKissAoi]

Can I borrow this?

[Vungkill]

lol did anyone see len behind the truck of rin at 1:19 while he is raising he's hand?

[FerdieFB23]

3 languages!!!!

Japanese, Chinese, English :D

[micahyeo]

0:01 Luka is a squid

[krisnaedelkev]

Hm... I pictured Len and Rin in opposite roles..

[sakuraseira08]

0:50 .....wtf...Len's a girl to cut "her" skirt?

[PrincessMikan1]

@H3artagramVa1o sorry for the harsh comment of my brother i'm vey very sorry he used my account so i didn't know the he commented so harsh words i'm very sorry!

[shindoubaka]

@beaglerocks2 lolwut? owo