Die Gedanken sind frei (English Subtitle)

[Deutsch]
1. Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten,
Sie fliegen vorbei wie nächtliche Schatten.
Kein Mensch kann sie wissen, kein Jäger erschießen
Mit Pulver und Blei: Die Gedanken sind frei!

2. Ich denke was ich will und was mich beglücket,
Doch alles in der Still', und wie es sich schicket.
Mein Wunsch und Begehren kann niemand mir wehren,
Es bleibet dabei: Die Gedanken sind frei!

3. Ich liebe den Wein, mein Mädchen vor allen,
Sie tut mir allein am besten gefallen.
Ich sitz nicht alleine bei einem Glas Weine,
Mein Mädchen dabei: Die Gedanken sind frei!

4. Und sperrt man mich ein im finsteren Kerker,
Das alles sind rein vergebliche Werke.
Denn meine Gedanken zerreißen die Schranken
Und Mauern entzwei: Die Gedanken sind frei!

(5)Drum will ich auf immer den Sorgen absagen
Und will mich auch nimmer mit Grillen mehr plagen.
Man kann ja im Herzen stets lachen und scherzen
Und denken dabei: Die Gedanken sind frei!

[English]
1. Thoughts are free, who can guess them?
They fly by like nocturnal shadows.
No man can know them, no hunter can shoot them,
With powder and lead: Thoughts are free!

2. I think what I want, and what delights me,
But all in the silence, and just how it is
My wish and desire, no one can deny me
And so it will always be: Thoughts are free!

3. I love wine, and my girl even more,
Only I like her best of all.
I'm not alone with my glass of wine,
My girl is with me: Thoughts are free!

4. And if I am thrown into the darkest dungeon,
All this would be useless,
Because my thoughts will tear all gates
And walls apart: Thoughts are free!



(5) So I will renounce my sorrows forever,
And never again torture myself with some fancy ideas.
In one's heart, one can always laugh and joke
And think at the same time: Thoughts are free!

[中文]
1. 思想是自由的，有谁可以猜测呢？
他们如夜间的影子飞翔。
没有人可以知道他们，没有猎人可以射杀
以火药及铅（子弹）：思想是自由的！

2. 我想我要的，想令我高兴的，
但（思想）都是沉默的，而它本来就是这样的
我的希望和愿望，而没人能阻止我
而它永远是这样的：思想是自由的！

3. 我爱酒，更爱我的女孩，
而只有我最喜欢她的。
我并不孤单 因有一杯酒，
（和）我的女孩陪我：思想是自由的！

4. 如果我被关进最黑暗的大牢，
但这一切都将是徒劳无工，
因为我的思想能冲破牢门
和粉碎墙壁：思想是自由的！



(5) 我将永远远离我的悲伤，
也再不想一些奇特的东西来折磨自己。
在一个人的心内，总是可以大笑和开玩笑
并在同一时间来思想：思想是自由的！

Category:

Entertainment

Tags:

• Freedom
• German
• Germany

[pewpewlul]

Do you know any details about the song by any chance? The one you have used in this video? I know a lot of different versions - but I really love this one!

[DeutschenVaterland]

@pewpewlul Which one u r referring? There are different version in this video.

[pewpewlul]

@DeutschenVaterland The first version! Thanks in advance :-)

[DeutschenVaterland]

@pewpewlul Well, I hav not much idea, I download them from youtube

[HayabusaSenToTai]

The Chinese version is most suitable for Hujintao and the CCP.

[chrshammer]

@pewpewlul It is from the CD Studentenlieder by Studentenlieder

[egalowitsch]

Ich denke, das ist eine bessere Nationlhymne, als die bekannte, für unser europäisches Deutschland.

[DBtotalwar]

@pewpewlul I believe the first version is on iTunes last time I checked.

[BoeserBiber]

@pewpewlul The first version can be found on a CD with traditional German student songs. But I can't remember the name, sorry.

[biggboots]

Where can i get the second one? Same place orr?

[TheVDJCS]

thats life, i love it free

[imjustmakingthisstup]

@pewpewlul pretty sure it is by "Studentenlieder"

[Nordost44]

Only words what i can say about this song.... Absolutely beautiful! and one of the best songs what i have ever heard.

[TheRedFox1995]

A wonderful german song. Danke schön für diesen lied ! :D