漢藏語系及其它語言漢字音中的數字1-10 / Number words 1 - 10 in sino-tibetan

Numbers 1 - 10 in Sino-tibetan and Chinese loan words in other languages

中古漢語（擬音）/ Middle age Chinese
中古漢語拼音
1 一 qjit
2 二 njiih
3 三 sam
4 四 siih
5 五 ngox
6 六 liuk
7 七 chit
8 八 pret
9 九 kiux
10 十 zjip

普通話 Standard (Mandarin) Chinese
漢語拼音 IPA
1 一 yī ji˥˥
2 二 èr ɐʅ˥˩
3 三 sān san˥˥
4 四 sì sɿ˥˩
5 五 wŭ wu˨˩˧
6 六 liù liɤu˥˩
7 七 qī tɕʰi˥˥
8 八 bā pᴀ˥˥
9 九 jiŭ tɕiɤu˨˩˧
10 十 shí ʂʅ˧˥

粵語廣州話 Cantonese
粵語拼音 IPA
1 一 yat7 jɐt˥
2 二 yi6 ji˨˨
3 三 saam1 saːm˥˥
4 四 sei3 sɛi˧˧
5 五 ng5 ŋ˩˧
6 六 luk9 luk˨
7 七 cat7 tsʰɐt˥
8 八 baat8 paːt˧
9 九 gau2 kɐu˧˥
10 十 sap9 sɐp˨


越南語 Vietnamese
越南文 IPA
1 一 nhất ȵɐt˥
2 二 nhị ȵi˨˩
3 三 tam taːm˧˧
4 四 tứ tɯ˦˥
5 五 ngũ ŋu˧˨˧
6 六 lục luk˨
7 七 thất tʰɐt˥
8 八 bát ɓaːt˥
9 九 cửu kɯu˨˩˦
10 十 thập tʰɐp˨

朝鮮語 Korean
諺文 轉寫 IPA
1 一 일 il il
2 二 이 i i
3 三 삼 sam sam
4 四 사 sa sa
5 五 오 o o
6 六 륙 ryuk rjuk
7 七 칠 chil tɕʰil
8 八 팔 phal pʰal
9 九 구 gu ku
10 十 십 sip ɕip

日語吳音 Japanese, old
歷史假名遣 轉寫
1 一 いち iti
2 二 に ni
3 三 さん san
4 四 し si
5 五 ご go
6 六 ろく roku
7 七 しち siti
8 八 はち pati
9 九 く ku
10 十 じふ zipu


日語吳音現代音 Japanese, modern
現代假名遣 轉寫 IPA
1 一 いち ichi itɕi
2 二 に ni ȵi
3 三 さん san san
4 四 し si ɕi
5 五 ご go gɔ
6 六 ろく roku rɔku
7 七 しち shichi ɕitɕi
8 八 はち hachi xatɕi
9 九 く ku ku
10 十 じゅう juu dʑuː

中古藏語 Tibetan, old
藏文 Wylie轉寫
༡ གཅིག་ gcig
༢ གཉིས་ gnyis
༣ གསུམ་ gsum
༤ བཞི་ bzhi
༥ ལྔ་ lnga
༦ དྲུག་ drug
༧ བདུན་ bdun
༨ བརྒྱད་ brgyad
༩ དགུ་ dgu
༡༠ བཅུ་ bcu


拉薩話 Lhasa dialect
藏文 Wylie轉寫 藏語拼音 IPA
༡ གཅིག་ gcig jig tɕiʔ˥˦
༢ གཉིས་ gnyis nyi ȵiʔ˥˦
༣ གསུམ་ gsum sum sum˥˥
༤ བཞི་ bzhi shi ɕi˩˨
༥ ལྔ་ lnga nga ŋa˥
༦ དྲུག་ drug chu tʂʰuʔ˩˨˩
༧ བདུན་ bdun dün tỹ˩˩˦
༨ བརྒྱད་ brgyad gyä cɛʔ˩˨
༩ དགུ་ dgu gu ku˩˨
༡༠ བཅུ་ bcu ju tɕu˥

Category:

Education

Tags:

• 數字
• 數詞
• Sino-tibetan
• number
• pronunciation
• Chinese
• Tibetan
• Korean
• Japanese
• 漢語
• 藏語
• 中古漢語
• 普通話
• 粵語
• 朝鮮語
• 韓語
• 日語
• 越南語

[MrDominiquezhang]

确实有误导之嫌，日语读的感觉有声调一样，然后上次我问班上的越­南同学，她读的一二三四跟这个的感觉完全不一样。 所以因为发音录制者口音的原因，这些语言的相似性被放大了

[Asvaghosa]

@Odysseus19890301 Wylie 有當時官方讀音的特點

[Odysseus19890301]

@Asvaghosa

何以如此說？

[Asvaghosa]

@Odysseus19890301 這是誤解 

[yukinkocat]

歴史的假名遣いでは「sam」が正しい。

[zyh911018]

@grandfaho 請參看其教程中的序言。中古漢語之調值無法知悉。但是根據各方面­資料及專家的研究，給出了一個擬音。並不是絕對就是中古漢語原貌­。且其在視頻中稱對聲調把握只有百分之五十。再者不可因聲調無法­完全正確擬出而不擬，如此一來無法製作視頻了。

[MilchFlasche]

@bluebear668 話也不用說這麼激動。持平而論，普通話不過就是漢語這個大家族的­其中一種語言就是了。至於是不是滿人發明、是不是「偽」，這些都­是不客觀的價值判斷。

[Karly223344]

好正宗XD...

[cnbatch]

@biopolyhedron 爲何不試下用粵語文讀，這樣“四”就讀成si3而不是sei3，­聼起來就更接近了。

[superidnotego]

爲什麽沒有「吳、閩」等其他方言？這兩個方言都有濁音，和中古漢­語更像啊