Quantas Cores o Vento Tem - Pocahontas

Pocahontas era uma das minhas histórias preferidas de infância. Eu deixava-me fascinar por aquela índia e pela sua paixão por John Smith, cantava as músicas de cor e salteado, imitava a sua maneira de andar... Enfim, Pocahontas foi uma verdadeira heroína para mim e descobri que continua a ser. Passado tanto tempo, fui vasculhar as minhas cassetes antigas, pus-me a ver o vídeo e dei comigo de lágrimas nos olhos por perceber coisas que não percebia na altura e por me aperceber do quão a história é sublime e tem uma mensagem tão forte!

Decidi deixar aqui a letra, para quem não a perceber:

"Tu achas que sou uma selvagem
E conheces o mundo
Mas eu não posso crer
Não posso acreditar
Que selvagem possa ser
Se tu é que não vês em teu redor
Teu redor

Tu pensas que esta terra te pertence
Que o mundo é um ser morto mas vais ver
Que cada pedra, planta ou criatura
Está viva e tem alma, é um ser.

Tu dás valor apenas as pessoas
Que acham como tu sem se opor
Mas segue as pegadas de um estranho
E terás mil surpresas de esplendor

Já ouviste um lobo uivando no luar azul
Ou porque ri o lince com desdém?
Sabes vir cantar com as vozes* da montanha...?
E pintar com quantas cores o vento tem
E pintar com quantas cores o vento tem

Vem descobrir os trilhos da floresta
Provar a doce amora e o seu sabor
Rolar no meio de tanta riqueza
E não querer indagar o seu valor.

Sou a irmã do rio e do vento
A garca, a lontra são iguais a mim
Vivemos tão ligados uns aos outros
Neste arco, neste círculo sem fim

Que altura a árvore tem?
Se a derrubares não sabe ninguém.

Nunca ouvirás o lobo sobre a lua azul
O que é que importa a cor da pele de alguém?
Temos que cantar com as vozes da montanha
E pintar com quantas cores o vento tem
Mas tu só vais conseguir esta terra possuir
Se a pintares com quantas cores o vento tem."

*A letra original tinha a palavra "vozes". No entanto, provavelmente por engano, acabou por ficar gravado com a palavra "cores".

Obrigada pela atenção, Joaninha015! ;-)

Nota: Dado ter encontrado alguns comentários ofensivos, achei por bem eliminá-los. Odeio ter de o fazer, mas não acho correcto permitir que as pessoas se insultem umas às outras quando a mensagem deste vídeo incentiva precisamente ao contrário. Paz, pessoal, e compreensão. ;-)

Category:

Entertainment

Tags:

• pocahontas
• português
• portugal
• quantas
• cores
• vento
• tem
• susana
• félix
• disney
• 1995

[abde]

2:17 "Que altura a árvore tem? Se a derrubares não sabe ninguém.." O que ela quer dizer é que nunca conseguiras ter a percepcão da grandiosidade de uma arvore se ela estiver cortada... Não esta a falar da altura em sentido literal... Cambada de ignorantes -.-'

[tingttting]

Acho o sotaque portugues europeu muito mais bonito do que o do Brasil. Prefiro muitíssimo mais esta versao que a brasileira (segundo um ingles) xD

[barbarabarbosa93]

"O que é que importa a cor da pele de alguém?" linda linda

[sara3140]

@MissSDuarte concordo, pokahontas é um grande filme, vi-o tantas vezes...

[MissyCatarinaCosta]

@JoaoGasparin e tu deves-te achar superior a todos.

[RaitoDenki]

@JoaoGasparin Wow, acabaste de ser incrivelmente xenofobo... eu gosto de todos os desconhecidos até me darem razoes para o contrario, acabaste de o fazer, és realmente ignorante.

[JoaoGasparin]

nao adianta discutir com portugueses,eles sao todos tão burros mesmo

[TheZippoMontefiore]

A voz da Pocahontas a cantar é da Susana Félix.

[barbaravioletas]

Antes nao percebia certas coisas neste filmes mas com o tempo fui me apercebendo que tem uma historia muito forte :)

[barbaravioletas]

o melhor filme de sempre . Os filmes de "antigamente" tinham muito mais sentido que os de agora. :(

[Otakuhalloween]

@mlkmala1 "pokahontas é satanico :D" --> meu pau de óculos é satânico -.-

[fabiok39]

@mlkmala1 católico dos infernos