Nsale Kolan - Beautiful hymn in syriac/aramaic

For more syriac.orthodox videos, please visist www.youtube.com/ProjectSyriac

A beautiful hymn sung by Father Samuel Issa (Abun Deyroyo Samuel Issa). Sung in both syriac and arabic.
If people enjoy this I might add more hymns from him.

Here is the syriac part of the song and the translation. I hope you understand the true message of it. It's hard keeping it when you translate from syriac to english.

Text: Nsalai koolan, wrahmai wahnono men moryo neb'ai
Moryo mrah-mono rahem 'layn w'ada rayn

[Let us all pray and beseech the Lord for kindness and mercy.
Merciful Lord, have mercy upon us and help us.]

Tesh-buhto wtaw-deetho w-hedro wrum-romo tobo dlo botail ameeno-eeth bkhol zban wabkhool 'aidon neshtwai dnaseq

[May we be worthy to raise to You praise, thanksgiving, glory, adoration and never-ceasing good exaltation continually, at all times and in all seasons.]

Make sure to visit my blog (Swedish): www.robertablahad.blogspot.com

Category:

Music

Tags:

• Deyroyo
• Samuel
• Issa
• syriac
• aramaic
• assyrian
• syrian
• arabic
• qolo
• salawat
• orthodox
• Jesus
• Christ
• prayer
• hymn
• chaldean

[lindoshe]

this is the hymn of god, dont start up syriac and assyrian politics.

We all bealive in god, let our churches free from politics, and let them only be the house of our lord jesus christ

[superdooperm3]

everytime i listen to this i get shivers that run through my body like i have never felt before in my life. the sweet voice just takes a persons breath away. God Bless

[YPEROIG]

,MY LORD AND MY SAVIOR. FOREVER AND EVER...... AMEN......Jesus Cristo meu Senhor e meu salvador para sempre.........o Brasil é vosso ó SENHOR!!!

[AndreaSPitaim]

What do the lyrics say, please?

[Eliemlf]

I love Syriac prayer

[MrHelmyabdullah]

What a beautiful golden voice ! It makes you cry to listen to it , though I don't know not a word of Aramaic

[AlPacinoGP]

beautiful voice !! God bless him..and God bless u all !!

[biocuts]

Very cool to see I understand some of the words! Our languages are very similar. Blesses from Israel my Aramaic brothers!

[jinolol6574]

Please post more syriac Hymmns in the this Blessed Language.

The Lord Bless your efforts

[jinolol6574]

Please post more syriac Hymmns in the this Blessed Language.

The Lord Bless your efforts

[CFTRCP]

@MrHelmyabdullah i can speak read and write both. both are amazing languages i strongly recommend learning them