Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország (Új)

I felt that my previous video, "Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország" (You're beautiful, you're gorgeous Hungary) could be improved. So, I decided to make a new version. This video not only contains pictures of Hungary, but also of the Székeyföld.

The English lyrics were written by Chriskardos.

Az Angol szőveget a Chriskardos irta.

Szőveg/Lyrics:

Hol szőke sellő, lenge szellő játszik a Tiszán
Ott él egy nép, legendák népe ott az én hazám
Az ősi Kárpát őrzi álmát hű Csaba vezér
Ki csillagoknak égi útján vissza-visszatér.

Szép vagy, gyönyörű vagy Magyarország
Gyönyörűbb, mint a nagyvilág
Ha zeng a zeneszó, látom ragyogó, szép orcád.
Táltos paripánkon odaszállunk
Hazahív fű, fa, lomb s virág
Úgy sír a hegedű, vár egy gyönyörű szép ország.

Ott dalos ajkú mind a lány, mert dal terem a fán
És délibábos tündérkastély leng a vén Tiszán
A Rónaságon, hét határon száll, repül a szél
Huszárok kedve éri csak be hogyha szárnyra kel.




Where blonde mermaid, on Tisza frothy wind plays
There live the folks of legends, where my homeland stays.
The ancient Pannonian beholds the dream of faithful Csaba
Who returns from time to time through the roads of star divine

You're pretty, Hungary You're beautiful,
Prettier than the world that i've ever known
When music plays, i see your bright, fair face
On wise steeds we'll be on the wing,
Green, wood, shroud n flower calls me home
Cries the violin so much, a beautiful country awaits me.

There all gals tend to sing, cause song crops on trees
And sylph castle of mirage sways on Old Tisza
On the Plain, through seven borders flies the wind
Only the spirit of men of cavalry calms if it gets on wing

-by Chriskardos

Category:

Travel & Events

Tags:

• Magyarország
• Magyar
• Hungary
• Hungarian
• Székely
• Szeged
• Pécs
• Debrecen
• Balaton
• Budapest
• Tanya
• Hargita
• Music
• Zene
• Kárpátia

[tomatom761]

@BonneBlue1 Polak, Węgier, dwa bratanki, i do szabli, i do szklanki.

[balu65]

@BonneBlue1 Isten áldja a Lengyel-Magyar barátságot! /God bless the Polish-Hungarian friendship/ !

[MrRobi011]

@SuperBundi123: Menj a kurva anyádba te retkes cigány hogy mered mondani hogy Geci Magyarok! Te retkes cigány gyerek te fajtát miatt megy tönkre a Magyarok Országa te gyámoltalan korcs.  Sieg Heil!!!!

[MrDoki111]

@SuperBundi123 Állatka erre is irigykedsz?

[SuperBundi123]

GECI MAGYAROK!!!

FULLADJATOK MEG TI GYÁSZOK!!!

EURÓPA SZÉGYENEI!!

[chemusica1]

Hello! I am doing a research project on Bartok's Concerto for Orchestra and know that he used a clip of "You are lovely, you are beautiful, my Hungary" in his 4th movement, and am trying to find a clip of that original piece by Zsigmond Vincze and am struggling with google translate. Is this the song I'm looking for or do I need to keep looking? It's very lovely either way! Just not sure if it's the right song I'm looking for. :)

THANKS!

[churshun]

Gyönyörűbb, mint a nagy világ!

[FitnessReality]

leg szép ország a egész világon!

[1Brumine]

Nincs mese ez így igaz :))))

[bulvarmedias]

Zene: Az együttes mindig is előszeretettel nyúlt az 1920-as évek reviziós dalaihoz, ezek feldolgozásai közül szerintem ez sikerült a legjobban. A kemény gitárhangok ellenére is sikeresen megőrizte a dallam lágyságát, és a szövege ma is helytálló.

Értékelés: 5* lenne

napimagyarklip blog hu

[nedherla]

@crusadefor2009 Teljesen igazad van. A lelkünkben és a szívünkben van a valódi határ és azokat nem tudták/ják egyszerűen csak kiradírozni. Néhány év alatt nem lehet semmissé tenni egy több, mint 1000 éves nép történelmét, szokásait; nem lehet kiirtani belőlünk az összetartozás érzését. A szívünkben még mindig a régi, nagy, történelmi Magyarországhoz tartozunk és ott élünk. És ez az, amit sohasem szabad egyetlen magyarnak sem elfelejtenie.