Cantiga 47 "Virgen Santa Maria, guarda-nos, se te praz"

Esta es cómo Santa María guardó al monje que el demonio quiso asustar, para hacerlo perder.

Para arrancar de los corazones la gran perfidia, se muestra Santa María en sus grandes visiones.

Porque él, noche y día, lucha por hacernos caer en yerros, para que perdamos a Dios, tu Hijo, que quiso sufrir, en la cruz, pasión y muerte, para que tuviésemos paz.

Y de esto, amigos míos, quiero referiros un hermoso milagro, del que hice mi cantar, cómo Santa María fue a guardar a un monje de la tentación del demonio, al que el bien desagrada.

Este monje estaba ordenado, y según oí, observaba muy bien sus reglas, como he aprendido, pero el demonio artero lo turbó de manera que hizo que, en la bodega, bebiera demasiado vino.

Cuando estaba bebido, el monje quiso irse en derechura a la iglesia, pero el demonio le salió al encuentro, en forma de toro, y fue a herirlo con sus cuernos, bajos, tal como lo hace el toro.

Cuando esto vio el monje, se llenó de espanto y a Santa María llamó, muy recio; Ella se le apareció enseguida y amenazó al toro, diciendo: "Sigue tu camino, que malos juegos tienes."

Después, en hechura de hombre, se le apareció otra vez, alto, de negro y velludo, negro como la pez; pero le acudió luego la Virgen de buena prez, diciendo: "Huye, malo, que eres peor que un chiquillo."

Después de que Santa María hubo socorrido al monje, como os he dicho, y le quitó el miedo del demonio y el vino, con el que estaba enloquecido, le dijo: "Guárdate, desde hoy, y no seas malvado."

* * * * * * * * * *

This is how Holy Mary saved the monk whom the devil tried to frighten in order to seize his soul.
"Holy Virgin Mary, protect us if you will from the wiliness of the devil."
For night and day the devil tries to lead us into error so that we may lose God, your Son. Who suffered torment and death on the cross so that we might have peace.
Concerning this, friends of mine, I wish to tell you now a beautiful miracle on which I composed my song. It tells how Holy Mary protected a monk from the temptation of the devil who despises goodness.
This monk was ordained, as I heard, and dutifully observed the rules of his order, so I learned. However, the cunning devil led him astray and made him overindulge in wine in the cellar.
Although he was very drunk, the monk attempted to go straight to the church, but the devil came out to meet him in the form of a bull to gore him with its lowered horns, as bulls attack.
When the monk saw this, he was badly frightened and called loudly for Holy Mary, who appeared at once and threatened the bull, saying: "Go away, you are disgusting."
Then the devil appeared to him again in the form of a tall, thin man, all shaggy and black as pitch. Again the Matchless Virgin chased him away, saying: "Get out of here, evil one, worse than a thief."
When the monk entered the church, the devil again appeared to him in the shape of a fierce lion, but the Holy Virgin hit it with a stick, saying: "Scat, infamous creature, disappear right now."
After Holy Mary rescued Her monk, as I have told you, and quieted his fears caused by the devil and the wine which had addled him, She told him: "Be careful from now on and do not misbehave."

Category:

Music

Tags:

• Cantigas de Santa María
• Alfonso X el Sabio
• E.Paniaga

[prodolski01]

muito linda

[1george08]

Donde puedo encontrar una transcripcion de la musica para tocar con unas personas?

[Widdukind]

Me encanta el ritmo¡¡

[Necroteufel]

excellent