Simple Plan- Jet Lag (French Version) cover

Putting my French to good use. XD Enjoy! Lyrics with own translations below... personally, I think the French lyrics sound nicer. :)


Jet Lag -Simple Plan

Quel heure est-il où tu es? (What time is it where you are?)
Un autre avion et tu repars (Yet another plane and you leave again)
Je me sens si loin si tu savais (If only you knew how far away I feel)
Et j'attends ton retour encore (And I'm still waiting for you to come back again)

C'est comme si on vivait à l'envers (It's like we're living upside down/opposite)
J'aimerais te dire qu'on pourra s'y faire (I'd love to tell you what we could do together)
Trying to figure out the time zones making me crazy

Chorus
You say good morning
When it's midnight
Going out of my head
Alone in this bed
Quand je m'endors tu te réveilles (When I'm sleeping, you're waking up)
Et je compte les heures j'en perds le sommeil (I'm counting the hours, I'm losing sleep)
And my heart, heart, heart is so jetlagged
Heart, heart, heart is so jetlagged

Je te cherche quand tu n'es pas là (I search for you when you're not here)
Dans une semaine je reviendrais (I'll be back in one week)
Je perds mon souffle quand tu t'en vas (I can't breathe when you're away)
Je m'imagine à tes côtés (I imagine myself by your side)
Même si j'essaie de l'ignorer (Even if I try to ignore it)
Tu es toujours là dans mes pensées (You're always there in my thoughts)
Trying to figure out the time zones making me crazy

Chorus

Category:

Music

Tags:

• Simple
• Plan
• Jet
• Lag
• cover
• Marie
• Mai
• French
• version
• acoustic
• CJ
• Li

[Disciple20]

Where are you from? French is really great and so is english.. How many languages do you speak?

[99BabyCat]

@Eiki7 she don't have a canadian accent.

[coloradooo99]

tu parles tres bien le français.... dit moi c'est quoi ta langue maternelle?

si c'est pas le français, chapeau! good job ;-)

[minhounou]

You are so cute :) Tu es trop mignonne.

[norskasbj1]

Nice :)

[Hadryx]

Très jolie accent ! j'aime !

[YuukiMiyako]

Le français te vas à merveille , j'adore ! continues :)

[Eiki7]

just askin, u live in canada?

[eyeshield2110]

Tu parles super bien français!

[floydcaillou]

good