Adrian Paunescu - Recita MI-E FRIG DE FRIGUL

Adrian Păunescu (20 July 1943 -- 5 November 2010) was a Romanian poet, journalist, and politician. Adrian Păunescu was called "Romania's most famous poet" in the New York Times.
(Please look in HD This is High-definition video or HD video.)
Duizenden Roemenen verzamelden zich gisteren bij de Bellu begraafplaats in Boekarest voor de begrafenis van dichter Adrian Paunescu. Zijn gedichten raakten velen, ook al ontlokte hij ook kritiek door zijn vriendschap met en lofzangen op de communistische dictator N.C.
Uitgerust met bloemen en waskaarsen kwamen duizenden rouwenden al uren voor de plechtigheid naar de begraafplaats, waar Paunescu een laatste rustplaats kreeg vlak bij de beroemde andere Roemeense dichter Mihai Eminescu. Televisiezenders zonden de uren
durende ceremonie rechtstreeks uit.
(Duizenden op de been voor begrafenis Paunescu
Maandag 8 November in nederland.ro)
I'm cold,cold (English)
I'm cold as a cold one to go
and will not come forth, forever,
becomes cold and coat hanger
and my shirt sleeves and the cold.
I'm cold cold man who
Once broke in glory,
The family took him to the grave
and left there in the land.
I'm cold's cold, now that it's raining
and water-in cemetery is superfluous
While our life is given new
He lies in a coffin down there.
I'm cold cold winter nights,
When breathing through blizzards, posthumously
The snow will begin to come
and he, poor man, pretending-n ash.
I'm cold cold that icicles
They hung his cross weeping,
When our tears funeral
In cynical deduction will be dry.
I'm cold cold sky wave
He plays his last and it's hard,
That God himself is concerned,
and suddenly, through profound changes,
He's cold is cold.
I feel my cold cold ...

Ik heb het koud ,koud ... (Nederlands)
Ik heb het koud als een koude om te gaan
en zal niet weer komen, voor eeuwig,
wordt koud en kleerhanger
en mijn shirt mouwen en de kou.
Ik heb het koud koud man die
Eenmaal brak in heerlijkheid,
De familie nam hem mee naar de graftombe
en daar links in het land.
Ik heb het koud is koud, nu dat het regent
en water-in begraafplaats is overbodig
Terwijl ons leven wordt gegeven nieuwe
Hij ligt in een kist daar beneden.
Ik heb het koud koude winteravonden,
Als ademen door sneeuwstormen, postuum
Het sneeuwt zal beginnen
en hij, arme man, alsof-n as.
Ik heb het koud koud dat ijspegels
Hingen ze zijn kruis te huilen,
Toen onze tranen begrafenis
In cynische aftrek zal droog.
Ik heb het koud koude lucht wave
Hij speelt zijn laatste en het is moeilijk,
Dat God zelf is betrokken,
en plotseling, door middel van ingrijpende veranderingen,
Hij is koud koud is.
Ik voel mijn koude koude ...
Adrian Paunescu
Condoleante copiilor Ana Maria,Ioana , Andrei si intregii familii si tuturor celor care L-AU IUBIT ,ADMIRATsi ADORAT

Category:

Education

Tags:

• adrian
• paunescu
• video
• Adrian
• Paunescu
• mi-e
• frig
• de
• frigul
• poetul
• romania
• dichter
• poet
• I'm
• cold
• english
• ik
• heb
• het
• koud
• nederlands
• in
• memoriam
• condoleante
• copiilor
• familiei
• educational

[Vlinderwei11]

Contract

Cum te-am iubit, te voi iubi mereu/ Si, in desfasurarile postume,/ Eu in contractul meu cu Dumnezeu/ N-am sa te uit si-am sa te strig pe nume.

Adrian Paunescu

[Vlinderwei11]

Lacrimi

Eu simt ca mor uitindu-ma-ndarat/ Si cum coboara lacrimi sa ma spele,/ Te caut intr-un cuib de rindunele,/ Mi-e dor, macar in poze, sa te vad./ Si, totusi, dincolo de-acest prapad,/ Tu ce mai faci, motiv al vietii mele? -Adrian Paunescu

[alinahondrila]

@Vlinderwei11 Frumoase versuri!Spune-mi te rog cum se numeste poezia!Eu nu am gasit-o.Multumesc mult!