Die toten Hosen - Alles aus Liebe (English Translation)

Das Lied ,,Alles aus Liebe" von den Band ,,Die toten Hosen" mit einer englischen Übersetzung. Lass mich bitte wissen, wenn ich ein Fehler gemacht habe. Viel Spaß!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

The Song "Alles aus Liebe" from the Band "Die toten Hosen" with an english Translation. Please let me know if i've made a mistake. Enjoy!

Die Texte zum Lied:

Ich würde dir gern sagen,
wie sehr ich dich mag,
warum ich nur noch an dich denken kann.
Ich fühl mich wie verhext und in Gefangenschaft
und du allein trägst Schuld daran.

Worte sind dafür zu schwach,
ich befürchte, du glaubst mir nicht.
Mir kommt es vor, als ob mich jemand warnt,
dieses Märchen wird nicht gut ausgehen.

Es ist die Eifersucht, die mich auffrisst,
immer dann, wenn du nicht in meiner Nähe bist.
Von Dr. Jekyll werde ich zu Mr. Hyde,
ich kann nichts dagegen tun,
plötzlich ist es so weit.
Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Sobald deine Laune etwas schlechter ist,
bild ich mir gleich ein, dass du mich nicht mehr willst.
Ich sterbe beim Gedanken daran,
dass ich dich nicht für immer halten kann.
Auf einmal brennt ein Feuer in mir
und der Rest der Welt wird schwarz.
Ich spür wie unsere Zeit verrinnt,
wir nähern uns dem letzten Akt.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe mich für dich um.

Ich bin kurz davor durchzudrehn,
aus Angst, dich zu verliern.
Und dass uns jetzt kein Unglück geschieht,
dafür kann ich nicht garantiern.

Und alles nur, weil ich dich liebe,
und ich nicht weiß, wie ich's beweisen soll.
Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist
und bringe mich für dich um.

Komm, ich zeig dir, wie groß meine Liebe ist,
und bringe uns beide um.

Category:

Music

Tags:

• Alles
• aus
• liebe
• english
• englisch
• version
• deutsch
• die
• toten
• Hosen
• übersetzung
• Übersetzung

[SEVENFLORES]

i learned deuch from listening so many times to this song.

[SEVENFLORES]

@SEVENFLORES deutsch.

[KeansburgKids]

i love this song so much <3 exactly how i feel xD

[KillBaddBugz]

So so so pretty

So nice here!!! LIKED *****

[AnnaRus100]

@SEVENFLORES =) Funny =) many people like German they should be proud ;-)

[SEVENFLORES]

@AnnaRus100 haha and i,am Mexican...

[AnnaRus100]

I love Deutsch!!! I am Russian)))))))) watch my channal =)

[AnnaRus100]

@SEVENFLORES the same with me! I am Russian =)

[FastLittleFilly]

look mommy, i can sing in german ;)

[DymekZFajki]

Is extra. I love you charlotte <3