The Trial - Franz Kafka's parable "Before the Law" (narrated by Orson Welles) (Serbian subtitle)

Loading...

Sign in or sign up now!
Alert icon
Upgrade to the latest Flash Player for improved playback performance. Upgrade now or more info.
1,901
Loading...
Alert icon
Sign in or sign up now!
Alert icon
There is no Interactive Transcript.

Uploaded by on Jul 11, 2011

Srpski titl!!!

Genijalno - ingenious - ingenioso - ingénieuse - geniale...

"Before the Law"

In some English translations of the original German text, the word "Law" is capitalized. It is important to keep in mind, however, that this is the prerogative of the translator who might wish to focus attention on the myriad connotations of the word beyond its simple juridical meaning; for example, in religious (law as moral or God's law) or psychoanalytic (Freud's "Law of the Father") contexts. In the original German, the capitalization of the word Gesetz ("Law") reflects a standard adherence to the rules of German grammar, which require that all nouns be capitalized, and does not necessarily have wider significance.

  • likes, 0 dislikes

Link to this comment:

Share to:

Uploader Comments (BgTraveler)

  • excerpt from Der Prozess (1962) , IMDb title/tt0057427; is it?

  • @wda013 Yes, it is :))

  • Hvala!!!

  • @tuturutubg Nema na čemu :))

  • I... gde je "Serbian subtitle"???

  • @tuturutubg Po difoltu se automatski aktivira. U slučaju da nije tako, u donjem desnom uglu, pored opcija za Full Screen (4 strelice), expand (dve strelice)i kvalitet slike (360p, 480p), postoji opcija "CC". Nju čekirati i titl se automatski pojavljuje.

Video Responses

see all

All Comments (6)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
Loading...

Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more