Chico Buarque Caetano Veloso Com Açucar com Afeto Esse cara

The lyrics translated into english is right here down below.
Com Açucar com Afeto written by Chico Buarque de Holanda 1966

Esse Cara written by Caetano Veloso

Com açúcar, com afeto
With sugar and fondness

Fiz seu doce predileto
I made your preferred dessert

Pra você parar em casa
to hold you at home.

Qual o quê
Nah!

Com seu terno mais bonito
with your best outfit (suit)

Você sai, não acredito
you leave, I don't believe

Quando diz que não se atrasa
when you tell me that you are not going to be late.

Você diz que é operário
You tell me that you are a workman

Vai em busca do salário
that you are going after the salary

Pra poder me sustentar
to sustain me.

Qual o quê
Nah!

No caminho da oficina
On the way to the office

Há um bar em cada esquina
there is a bar in each corner

Pra você comemorar
for you to celebrate

Sei lá o quê
I don't know what.

Sei que alguém vai sentar junto
I know somebody is going to seat near by you.

Você vai puxar assunto
you are going to start a conversation

Discutindo futebol
talk about soccer,

E ficar olhando as saias
and be staring to the skirts

De quem vive pelas praias
of whom live by the beaches

Coloridas pelo sol
coloured by the sun

Vem a noite e mais um copo
Then comes the evening and one more glass

Sei que alegre ma non troppo
Happy but non troppo

Você vai querer cantar
You are going to start singing

Na caixinha um novo amigo
in the match box a new friend

Vai bater um samba antigo
is going to beat an old samba

Pra você rememorar
for you to remmember.

Quando a noite enfim lhe cansa
So when the night at last tires you

Você vem feito criança
you come back like a child

Pra chorar o meu perdão
crying for forgiveness

Qual o quê
Nah!

Diz pra eu não ficar sentida
Tell me to not be upset.

Diz que vai mudar de vida
Tell me that you are going to change this life

Pra agradar meu coração
to make me happy

E ao lhe ver assim cansado
So when I see you like that tired,

Maltrapilho e maltratado
stoned and careless

Ainda quis me aborrecer
I still wanted to get mad at you

Qual o quê
but nah!

Logo vou esquentar seu prato
Soon I am going to warm up your food

Dou um beijo em seu retrato
I kiss you in your photograph

E abro os meus braços pra você
and I open my arms for you.




Esse cara
This guy

written by Caetano Veloso


Ah, que esse cara tem me consumido
Ah! This guy has consumed me

A mim e a tudo que eu quis
Me and everything that I wanted

Com seus olhinhos infantis
with his childish eyes

Como os olhos de um bandido
and the look of a punk

Ele está na minha vida porque quer
He is in my life because he wants

Eu estou pra o que der e vier
I am for watever

Ele chega ao anoitecer
He comes in the sunset

Quando vem a madrugada, ele some
When dawns comes he desappears

Ele é quem quer
He is what he wants

Ele é o homem
he is the man

Eu sou apenas uma mulher
I am just a woman

Category:

Music

Tags:

• Chico
• Buarque
• Caetano
• Veloso
• Esse
• Cara
• Com
• açucar
• com
• afeto
• brazilian
• mpb
• world
• music

[bonosevero]

Chico versão Hulk.

[Gustavscs]

Poucos compositores entendem e falam da alma feminina como estes dois!! grandes poetas!

[MaedoRabujas]

Maravilha!!

[druida1953]

eu vi e adorei, pena que so passaram dois shows!!

[frngr]

@AdemirPe Passou esse show hoje mesmo, no canal Viva, da Globo. Tem nas tvs à cabo. ;)

[lildetere]

@leogandema ai por favor me poupe.... baixo astral seria eu desvalorizar esses dois icones de nossa musica , dizendo que a musica deles nao vale nada... comentei um momento lindissimo entre os dois onde um olhar diz muito mais do que varios livros... a sexualidade do Caetano nunca foi um segredo pra ninguem... vai cuidar vc do seu astral...

[leogandema]

@lildetere que baixo astral voçe hein!!

[katimuri]

Simplemente lo maximo. Tan dulce!!

[lildetere]

eeee caetano hein// doido pra dar pro um homem maravilhoso de olhos verdes quase azuis.... bom nao te culpo.. pois ele e demais mesmo...

[andrepassari1]

Chico, um dos grandes intérpretes do Brasil. Cronista do cotidiano. O carnaval, a malandragem. Crítica política. Trovador do amor e poeta de fantasias. Diversidade de ritmos e temas. Grande compositor. Escritor. Literato. Convido a assistirem a um vídeo dedicado a Chico, com um poema em homenagem a ele, escrito usando títulos e versos de suas canções, alusões biográficas, ao fundo música e imagens de grande sensibilidade. O vídeo pode ser encontrado no youtube digitando-se Ao poeta Chico Buarque

[TheMegatons]

Essa musica foi feita por encomenta para Nara Leão

"Com seu terno mais bonito"