The Last Unicorn (Dutch!!!)

Sorry for the bad quality!
America's beautiful song "The Last Unicorn" in Dutch! I couldn't believe it :) Of course not as good as the original, but still very nice. Enjoy. Sung by Louis Van Beek.
(c) Peter S. Beagle, Arthur Rankin Jr., Jules Bass and Louis Van Beek

"Ik ben de enige eenhoorn die er is? De laatste?"

Zie de adelaar gaan,
hoog in de lucht is zijn woning
Hoor de brul van de leeuw
in dit land is hij koning
En zo leven alle dieren
in de wereld naast elkaar
Maar voor de laatste eenhoorn
dreigt er altijd gevaar

Ruik de duizende bloemen
Al die heerlijke geuren
Zie hoe het licht van de zon
de natuur weet te kleuren
En zo gaat het echt al eeuwen
Nu en ook weer volgend jaar
Alleen voor de laatste eenhoorn
dreigt er altijd gevaar!
Ren nou weg! Ren nou weg!

En de maan zoekt zijn plek
om weer een nacht licht te geven
Zie de wolken zweven voort
en niet zelden door stormen gedreven
Voor de natuur slechts een simpel spel
dat is leven, zonneklaar
Alleen voor de laatste eenhoorn
dreigt er altijd gevaar!
Ren nou weg! Ren nou weg!

Category:

Film & Animation

Tags:

• last
• unicorn
• laatste
• eenhoorn
• america
• louis
• van
• beek
• dutch
• nederlands
• lied
• song
• beautiful
• rankin
• bass
• peter
• beagle
• amalthea
• hunters
• jagers
• adelaar
• leeuw
• eagle
• lion

[TheMai19912nd]

ik heb vroeger volgens mij de engelse versie op videoband gehad want ik ken de engelse beter dan deze..

was die toen ook in het engels te koop?

Want het is al zo lang geleden, ik moet deze gezien hebben toen ik 4 of 5 was miss nog eerder.

[Spinnradler]

@TheMai19912nd Die VHS zal ook in het Nederlands geweest zijn, maar het titellied zal, zoals in de Duitse en Franse versie ook, in de originele taal, i.c. Engels, geweest zijn. Dit is de nieuwe Nederlandse versie van enkele jaren geleden waar men dus ook het titellied vertaald heeft. Een leuke poging dunkt me, maar het Engelse is ongeëvenaard.

[MissFreakyFreak]

Ik baal ervan dat m'n ma "vroeger" de videoband heeft weggedaan anders had ik die over kunnen zetten! :s poging tot downloaden is ook moeilijk en een versie uit 2005 is zeker minder als t origineel.. helaas

[Spinnradler]

@MissFreakyFreak ohnee, da's niet leuk :(... ja en op ebay, kapaza en consorten vind je die ook niet echt vaak. Ik zou zeggen, de moet niet opgeven en verder zoeken... die van 2005 is echt niet zo goed... daar zijn hele scenes vanuit weggelaten, bijvoorbeeld die scene waar koning Haggard/ Havik Amalthea op de toren verteld waar de eenhoorns zitten, die hebben ze eruit genomen (ik ga ervan uit dat die in de oorspronkelijke ndl versie wel inzat)

[Spinnradler]

@Spinnradler Omg "moet"??? het moet uiteraard "moed" zijn!!! allez... een dt-fout in een zelfstandig naamwoord... aaargh.... gelieve dat te negeren

[elmoman86]

Echt? Nooit gehoord.. Neeeee... Daarvan heb ik gelukkig ook de oudere versie :-)

[Spinnradler]

@elmoman86 In het Duits he. In het Nederlands zijn het zowel in de originele langspeelfilm als in de televisiereeks als in de beide sequels Laura Vlasblom & Co die Ariël en d'r entourage inspreken. Maar in het Duits werden die vervangen door derderangsteksten :'(

[Akiramenai]

goed gefilmd



[chibiSabba]

beautiful!! love this dutch version :)

[Sarahgirlygirl1]

@MissFreakyFreak Je kan de film met ondertitels dowloaden op dutchreleaseteammovies via een link naar piratbay zeker doen !

[setsunacutey]

Bedankt voor het uploaden, de DVD heeft een nieuwe dub die niet om aan te horen is, zo jammer!

[MissFreakyFreak]

@Spinnradler ik heb de video terug gevonden, ergens achter op zolder!!! :D nu nog ff op dvd overzetten en klaar! :D

[TheMrPatch]

Ik heb nog de originele Nederlandstalige versie op VHS, met stemmen van o.a. Coen Flink, Leontine Ceulemans en Paul van Gorcum.

[TheRealAmieStone]

ben dol op het begin lied :D

[pwarosaliedebeste]

ik heb hem op men mp3 maar dan gezongen door een vrouw en in het engels best gijnig want ik wist niet wat de tekst in het nederlands was nu wel heel bedankt!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!