Лидия Русланова Частушки

Из фильма-концерта "Концерт - фронту". 1942 г. Музыка, слова народные.

Category:

Music

Tags:

• Лидия
• Русланова
• (Lidiya
• Ruslanova)
• Частушки
• Музыка
• слова
• народные

[1956Galinka]

Эти песни можно слушать бесконечно. Простота и очарование.

[MrRichirik]

ТАЛАНТИЩЕ не то что нынешние бездари--УМНИЦА.

[aussiechickdiana]

Oh, she is so lovely!

Diana <3

[Prokuror11]

@renbuzhi В. Хлебников, В. Каменский, А. Кручёных и иже с ними относились к Русскому фольклору очень серьёзно, видя в нём отголоски "пра-языка", в сказках- смутную память о Гиперборее и ушедших мирах.

[renbuzhi]

Почему бред? Обычная народная песня. Они везде довольно бредовые, если судить с точки зрения современной молодёжи, слушающей только западную попсу. Тем более, что жанр частушки заранее предполагает некоторую абсурдность, тексты в них чаще всего либо похабные, либо бессмысленные, "просто так", "для смеху". Думаю, те, кто занимается фольклором, понимают это

[trupoed11]

@renbuzhi не пишите перевод, получается бред

[renbuzhi]

И третья, последняя: And the last one: Прощай милый, до свиданья, Ох, не забудь мого страданья! Меня милый не узнал, пень берёзовый обнял, Думал, в кофте розовой, а это – пень берёзовый! Farewell, sweetheart, see you later, oh, but don’t forget about my sorrow! But my sweetheart didn’t recognise me (being drunk), embraced a birch trunk, He thought it was me, wearing pink blouse, but that was a birch trunk!

[renbuzhi]

Вторая частушка с переводом:

Second song with English translation:

Зачем было увлекаться,

Ох, когда знать, что расставаться?

Как на улице мороз примораживает,

Парень девушку целует, привораживает!

Why should I fall in love,

oh, if I knew that we will part?

Frost is becoming stronger outside,

A guy is kissing a girl, putting spell on her!

[renbuzhi]

Текст первой частушки (для любителей русской народной песни): (Here are first song's lyrics, for those who like Russian folklore): Сирота я, без привета, ох, да у меня ж милого нету! На дубу сидит ворона, кормит воронёночка. У какой-нибудь разини отобью милёночка! I’m an orphan, nobody cares about me, oh, and I have no sweethart! There is a crow sitting on the tree, feeding her baby. Well, I will take away sweethart from one of stupid gapers!

[renbuzhi]

Обожаю её!!! В её голосе - вся Россия