Сентябрь 1944 года. Бывший студент, а ныне финский солдат Вейкко прикован отступающими немцами к скале. Его оставили со снайперской винтовкой Mauser 98k и запасами еды и воды на несколько дней. Чтобы он не сдался в плен, его переодели в форму СС — теперь он фактически приговорён к смерти. Обвинённый по доносу и конвоируемый к месту допроса капитан Красной Армии Иван неподалёку от прикованного Вейкко попадает под бомбёжку, его конвоиры погибли, а сам он получил контузию. Ивана находит саамка Анни и перетаскивает к себе в дом.
Тем временем Вейкко разжигает линзами своих очков огонь, разводя над вбитым в скалу штырем костёр и заливая его холодной водой, дробит камень и освобождается. В поисках места, где можно снять цепь, он приходит в жилище Анни.
Анни, Иван и Вейкко говорят на разных языках, Иван не может понять, что Вейкко не из СС, не «фашист» и для него война закончилась, он несколько раз пытается его убить, но из-за контузии ему это не удаётся. Вейкко и Анни, в свою очередь, считают что фраза «пшёлты» (от «пошёл ты!») — имя Ивана.
Немцы сбили советский самолёт, разбрасывавший листовки на двух языках, в которых сообщается о том, что Финляндия вышла из войны. Иван и Вейкко приходят на место катастрофы, Иван находит у мертвой лётчицы наган, вид погибшего экипажа вызывает в нём приступ гнева к «фашисту» и он стреляет в Вейкко. Прочитав листовку, он понимает, что финн не был ему врагом, что тот всё время и пытался объяснить. Анни, используя свои шаманские навыки, буквально вытаскивает Вейкко с того света. Наконец, с наступлением зимы оба уходят.
В финальной сцене Анни завершает рассказ об этих событиях своим детям, названным в честь отцов: Вейкко и Пшёлты.
огромнейшее спасибо создателям и тому кто запостил))
Andy28666 17 hours ago
@patilan420 Good point, however subtitles would assist in fully understanding.
Geostrategic1 3 weeks ago
@Geostrategic1 тхe whole movie is about people, who do not understand each other's language :) but if you understand people, you do not nead the subtitles
patilan420 1 month ago
Отличный фильм и корректное завершение.
The excellent movie and correct ending.
gmihow22 1 month ago
Ivan is a Bolsheviks'-stupid-propaganda-brain-washed-idiot, a "blessed by Essenin" shell-shocked cretin, incapable to pick up meaning of intonation, body-language, not to mention words from the situation. Totalitarianism and war spawn the mentally handicapped and ethically retarded.
According to comments on YouTube and interview of Moscow university students, the Russians is not getting cleverer. Multi-generation-trauma..No need in a movie to learn that.
currishev 2 months ago
I know this movie and love it. its very touching and clever drama about people facing one of hardest times in our planet history and after surviving still to be human. Guys, find subs for this. it worth it.thnx
IYoutasDr 2 months ago
The north is so beautiful.The excellent movie with its breath-taking Northern landscapes reminded me instantly of everything I had seen there.I am very grateful for being able to see the movie.Очень хороший и глубокий фильм о человеческой судьбе,которую определяют вражда,любовь,дружба и память.
Turksarebarbarians 2 months ago 2
@10WiseVirgins "what is the morals?Fornication and filthy sex in war?"If it is all you saw in the film,I wish you'd never seen it!The point comes at the very end when the "Cuckoo"(Anne)says :"And they went their way home - one hither,the other yond.They were strong and brave men.They would have become good and able hunters.But the war made them do evil things of which they grew tired.They understood it and stopped warring against each other.They made friends and helped me in the household."
Turksarebarbarians 2 months ago
@10WiseVirgins And sex is everything you can see in the movie? you need to re-check who's the idiot here!
ddthienvuong 4 months ago
ынкфцкеаилоапвжщая ик кур ве
zarbatuk 4 months ago