Narvan marssi (ruotsiksi) - Narva marss (på svenska)

Musiikki tähän videoon on otettu Polyteknikkojen Kuoron Suomelle -levyltä. Lisätietoa: http://www.polyteknikkojenkuoro.fi/levyt/suomelle/

NARVAN MARSSI
Sävellys: tuntematon
Sanat: E.G.Geijer
Käännös: Alpo Noponen

Suomeksi:

Herkkäin muistoin tieltä nyt taivu!
Hetken riemu kalveten haivu!
Synkkyys yön meidän mieliin vaivu,
kun nyt varjoille lauletaan!
Aatos, mi menneihin vuosihin johtaa,
soimaa meitä ja intoon hohtaa.
Vieras, aikaa mi uhmin kohtaa.
Kolkkohon seuraan nyt tulkoon vaan!

Ruotsiksi:

Viken, tidens flyktiga minnen!
Stundens fröjder, bleknen, försvinnen!
Natten nedsteg på våra sinnen,
och för skuggorna är vår sång.
Hågkomst av de framfarna dagar,
som oss eldar och oss anklagar!
Gråa gäst, som ej tid försvagar,
följe ditt allvar vår dunkla gång!

Efter hundraåriga skiften
våga nalkas till hjältegriften!
Plåna med tårar ut minnesskriften:
hur den störste bland Karlar föll!
Allt för stor för den nykloka tiden,
kastad ur fornvärlden in i striden,
svärd för rättvisan! -- okänd för friden,
tills den för evigt hjälten behöll.

Category:

Music

Tags:

• hautajaiset
• sotilasmusiikki
• valtiolliset

[Sippe1]

Enpä ollut ennen kuullutkaan tätä ruotsiksi. Kiitos.