Phayul Drenlu - Jam Yangkyi

Lyrics Translated into English

After crossing many mountains & passes,
I reached a distant foreign land;
But in this unfamiliar and foreign land,
My heart, it seems, will not abide.

When my compassionate life-giving mother,
Appeared to me in my dream;
I told you the secrets of my heart,
And although you listened, you did not hear*.

People of this foreign land, I thought,
Were just like my family and relatives,
But when I told them the secrets of my heart,
And although they listened, they did not hear.

Translated to the best of my limited capability

Category:

Entertainment

Tags:

• Jamyang
• Kyi

[MRCANAKINN]

Çevirim, Tibetan Song - Crossing many hills and countries I reached a foreign land A land I know not, a country not mine A land unfamiliar, I cannot freel at home My loving and compassionate mother! I saw you in my dream I share my secrets with you Alas, if you could only hear me How I wish people of this foreign land I wish you were my parents and kins I share my secret with you Alas, if you could only hear me TURKEI POET - Can AKIN