Meiko & KAITO "悠久賛歌" with English Sub

My translation on "Eternal Paean".
(This is reprint. I only add translation to video)

This was request work for DEC.=)

[ Original title in NICO VID ]
【MEIKO・KAITO】悠久賛歌【年長組ＰＶ】

[Original vid URL]
http://www.nicovideo.jp/watch/sm5107775

[Creator]
Music by Rumine
Lyric by Dassokeikaku
Video by Sorata
Vocal by Vocaloid "Meiko & KAITO"

[Who's Meiko & KAITO?]
http://jp.youtube.com/watch?v=CF0A0I6cqmI

[About my translation]
If you have anything about my translation
please see my profile for my translation policy first.

[How to get mp3 and Japanese lyric readable in Eng(romaji)]
http://www.eonet.ne.jp/~soundares/TIPS/

----------------------------------------
Meiko & KAITO 's "Eternal Paean" Lyric
----------------------------------------
A morning glow colors trailing white clouds
They calmly come flowing, signal and
Run through the heavens
Sounds of wind play awakening
Woods of a forest. (Then woods) shine, shake and sing
The song of arrival
The singing voices of greens that breathe vibrate and the earth glows
Making the permanent life root and spinning out endless time
The light which lights heavens goes round and enriches
The voices of many generations
(Then they) become clear (and now), lament, rejoice and shout
The dreams of past days
In a blink went by
MEIKO:Heading far beyond, it looks up the sky so deep
KAITO: Heading far sky
A morning glow colors trailing white clouds
They calmly flow away, disappear and pass through the heavens
Sounds of wind plays blurring
Woods of a forest. (Then woods) doze off, shake and sing
The song of peace
In the evening where darkness colors shinning star lights
(Then star lights) fragilely twinkle, sway and light the night
The water sound plays dozing
Woods of a forest. (Then woods) sing in the night that wafts and it now resonate
The song that spins out dreams... that song

Category:

Music

Tags:

• Meiko
• KAITO
• Vocaloid
• 初音ミク
• sub
• 字幕
• 英語

[Gordygoo12]

To me, its seems that if Vocaloid were a story, Miku would be in love with Kaito, but Kaito would be in love with Meiko.

And Meiko would be in love with Sake.

[NekeNyo]

The best thing about this pairing, is that they were quite literally made for each other. Their voices were created together and made to sound good together.

This video is adorable. I can really imagine these two being childhood friends. The art is amazing, and it sounds beautiful.

[GaaraLovesAli]

@Gordygoo12 First Japanese Vocaloid*

[GaaraLovesAli]

@Gordygoo12 That's not true. Meiko and Kaito were created to be lovers as well as partner's. Miku is always 16 and Kaito is older than that. Originally Meiko was the First Vocaloid made and Kaito was made to be her counter part lover. So, Miku would be in love with Kaito, But Kaito is in love with Meiko and Meiko is in love with Kaito.

[DaesungxYamamoto]

where can i find the romaji lyrics of this song TT^TT

[happysushichan]

simplemente hermosa *-*

[GurrenLagann159]

WHO THE FCUK DISLIKE THIS VID???!!! D: Last time i saw it was 4 dislikes only now 12?? ==" i find them, they'll end up in the drain =="

[Chibzter44]

Man this feels like one of em RPG's or something maybe when they grow up they'll go on adventures together or something. Or Meiko would be abducted and Kaito would rescue her.... or.... VICE VERSA lol sorry Kaito.. XD All thoughts aside, I totally adore this vid... KAIMEI=force to be reckoned with. Deal with it.

[HappyPoisonx3]

2:15 = perfect harmony <3 kaimei forever

[SallyelriC]

@willowthecat19 O_O wow! =3= felices los enamorados

[willowthecat19]

@gurrenlagann159 Lol, didn't think of tht! XDD

[GurrenLagann159]

@willowthecat19 u can always be kaiko n meito HAHA XD