Irene Papas Ειρήνη Παππά - " άσμα ασμάτων "

Η Ειρήνη Παππά απαγγέλλει από το Άσμα Ασμάτων του Σολομώντα, 4ος αιώνας, π.Χ. Η μετάφραση και ποιητική απόδοση ανήκει στον Λευτέρη Παπαδόπουλο και η μουσική στον Βαγγέλη Παπαθανασίου (δίσκος "Ραψωδίες", 1986).

Όμορφη, όμορφη, όμορφη πού' σαι αγάπη μου.
Τι όμορφη που είσαι...
Γλυκιά σαν του περιστεριού και τρυφερή η ματιά σου
Καμιά από τις όμορφες δεν παραβγαίνει εμπρός σου
Εσύ είσαι κρινολούλουδο κι εκείνες είναι αγκάθια
Ίδια με κόκκινη κλειστή τα κόκκινά σου χείλη
Σα ρόδι που το κόψανε στη μέση
μου φαντάζει πίσω από το πέπλο σου το ροδομάγουλό σου
Τα δυο σου στήθια μοιάζουνε δίδυμα ζαρκαδάκια
που να βοσκήσουν βγήκανε μες στα ανθισμένα κρίνα.
Φίλα με, φίλα με, μ' όλα τα φιλιά που έχεις μες στο στόμα
μέθα με στης αγκάλης σου το πιο γλυκό κρασί
και το όνομά σου άρωμα, μύρο χυμένο κάτω
Όλων των μύρων τ' άρωμα και η ευωδιά είσαι εσύ
ναι, πιο πολύ κι από το κρασί μεθώ όταν μ' αγγίζεις
να σ' αγαπάνε, άντρα μου, αυτό μονάχα αξίζεις.
Όμορφη, αψεγάδιαστη είσαι αγαπημένη.
Μου 'χεις κλέψει την καρδιά μου, αγάπη μου, αδελφή μου,
μ' ένα σου βλέμμα μοναχά, μια χάντρα στο λαιμό σου.
Μέλι κερήθρας στάζουνε τα δυο γλυκά σου χείλη
μέλι και γάλα αργοκυλούν στη γλώσσα σου από κάτω.
Κήπος κλειστός, ολάνθιστος είσαι αγαπημένη
πηγή με γάργαρο νερό, παράδεισος από δροσιές
παράδεισος από ροδιές το κάθε σου αυλάκι.
Κανέλα, μοσχοκάλαμο, κι ο νάρδος με τον κρόκο
και ρίζες αρωματικές του Λίβανου και σμύρνα
και αλόη και όποιο μύρο πεις, σε σένα ευωδιάζουν.

Σήκω βοριά, έλα νοτιά, φύσα τα κλωνιά μου
να ξεχυθούν , να σκορπιστούν παντού οι ευωδιές μου.
Σήκω βοριά, έλα νοτιά φυσήξτε τα κλωνιά μου
να ξεχυθούν , να σκορπιστούν παντού τα αρώματά μου.
Σήκω βοριά, έλα νοτιά, φυσήξτε τα κλωνιά μου
να ξεχυθούν , να σκορπιστούν παντού τα αρώματά μου.
Κι ας κατεβεί ο άντρας μου στον κήπο που 'ν' δικός του
για να γευτεί όποιο καρπό απ' τα κλαδιά του θέλει
για να γευτεί όποιο καρπό απ' τα κλαδιά μου θέλει.

For the english tranlation check http://www.vangelislyrics.com/vangelis-and-irene-papas-rhapsodies-english-tra...

Category:

Music

Tags:

• ΕΙΡΗΝΗ
• ΠΑΠΠΑ
• ΑΣΜΑ
• ΑΣΜΑΤΩΝ
• ΣΟΛΟΜΩΝ
• ΒΑΓΓΕΛΗΣ
• ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ
• ΛΕΥΤΕΡΗΣ
• ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ
• ΡΑΨΩΔΙΕΣ
• ΕΒΡΑΪΚΗ
• ΠΟΙΗΣΗ
• ΒΙΒΛΟΣ
• ΠΑΛΑΙΑ
• ΔΙΑΘΗΚΗ
• IRENE
• PAPPAS
• PAPAS
• ASMA
• ASMATON
• SONG
• OF
• THE
• SONGS
• SOLOMON
• SALOMON
• VANGELIS
• PAPATHANASIOU
• PAPADOPOULOS
• RAPSODIES
• BIBBIA
• BIBLE

[holicat098]

Έχω αυτό το άλμπουμ Ειρήνη είναι ένας μεγάλος καλλιτέχνης! Μ 'αρέσει!

[nakisoda16]

@holicat098 :-)

[nakisoda16]

@holicat098 χαιρομαι που σου αρεσει

[morticiaxxx1980]

den exw logia...pragmatiko aristourghma.....anatrixiastik­o,....

[nakisoda16]

@morticiaxxx1980 :-)

[muhammetoguzhan]

ım turkish . ı love irene papassss

[nakisoda16]

@muhammetoguzhan thank you my friend!

[marioArgo]

ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ Σ' ΑΥΤΟΥΣ ΠΟΥ ΑΝΕΒΑΖΟΥΝ ΤΑ ΑΡΙΣΤΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΥΤΑ ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ.

[1maximos]

H fwnh tis einai fwnh epigeiou aggelou pou kahke sth fwtia tou erwta k tou sevda...

[MrNektariosGR]

ΕΡΡΩΣΘΕ ΚΑΙ ΕΥΔΑΙΜΟΝΕΙΤΕ ΕΛΛΗΝΕΣ. ΜΑΓΙΚΟ!!!!!!!

[aline73779133]

What a marvellous artist, Irene Papas a Godess.. and here with Vangelis music the top!! Thanks nakisoda

[magellan1962]

She is Godess,salute Greeks..from Serbian.

[MrHeovictoria]

ΕΙΡΗΝΗ ΠΑΠΑ ενα ονομα μια ΙΣΤΟΡΙΑ......... ταλαντουχα και ομορφη σε εκνευριστικο βαθμο

[spiritof1941]

Vangelis and Irene Papas .... a wonderful symbiosis

[giapata]

ρίγη, chills

[holicat098]

@holicat098 ως μουσικός και συνθέτης, δεν είναι πώς να αγαπούν και να σέβονται!Μου αρέσει το κανάλι σας!

[holicat098]

@nakisoda16 που προσπαθεί να πει κάτι, αλλά ......